Bauchlappen – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

Bauch noun {m}

Bauch, Bäuche   /baʊ̯x/
  • Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
  • übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
 panxa, ventre
  • zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
  • umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
 panxa
  • umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands
 bodega, interior

🇩🇪 de ca

Lappen noun {m}

Lappen   /ˈlapm̩/ , /ˈlapn̩/ , /ˈlapːə(n)/
  • relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
 drap
  • Medizin: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut
 lòbul
  • umgangssprachlich: Geldschein
 bitllet
  • umgangssprachlich, derb: beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache
 fracàs
  • umgangssprachlich: Führerschein
 permís de conduir

läppen verb

läppe, läppte, habe geläppt   /ˈlɛpn̩/
  • eine Oberfläche glätten; die Bearbeitungsmethode des Läppens durchführen
 doblec