Gipsschiene – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

Gips noun {m}

Gips, Gipse   /ɡɪps/
  • zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
 guix, parrell
  • Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
 guix

gipsen verb

gipse, gipste, habe gegipst   /ˈɡɪpsn̩/
  • Bauwesen: mit Gips bearbeiten oder überziehen
  • Medizin, umgangssprachlich: einen Gipsverband anlegen
 enguixar

🇩🇪 de ca

Schiene noun {f}

Schiene, Schienen   /ˈʃiːnə/
  • Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen
 fèrula
  • Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
  • Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
 raïl

scheinen verb

scheine, schien, habe geschienen   /ˈʃaɪ̯nən/
  • Licht aussenden
 brillar
  • in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
 semblar

schienen verb

schien/schiene, schiente, habe geschient   /ˈʃiːnən/
  • Medizin: einen Körperteil mit einer stützenden Schiene ruhigstellen
 fèrula