Schale – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

Schale noun {f}

Schale, Schalen   /ˈʃaːlə/
  • Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
 closca
  • ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
 bacina, bací, ribella
  • Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
 clofolla, escorça, pela, pell

Schal noun {m}

Schal, Schale/Schals   /ʃaːl/
  • Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl
 bufanda, xal

schälen verb

schäle, schälte, habe geschält   /ˈʃɛːlən/
  • etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
 pelar

schal adjective

  /ʃaːl/ , /ʃaːl/
  • nicht frisch, ohne Geschmack
 florit
  • ohne Geist
 alleujar
sich in Schale werfen
anar de vint-i-un botó
Wiktionary Links