Schulderlass – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

Schuld noun {f}

Schuld, Schulden   /ʃʊlt/
  • meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
 deute
  • Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
 culpa, responsabilitat
  • Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
 culpabilitat

schulden verb

schulde, schuldete, habe geschuldet   /ˈʃʊldn̩/
  • transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben
 deure

schuld adjective

  /ʃʊlt/
  • nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend
 culpable

🇩🇪 de ca

Erlass noun {m}

Erlass, Erlasse/Erlässe   /ɛɐ̯ˈlas/
  • Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
 decret

erlassen verb

erlasse, erließ, habe erlassen   /ɛɐ̯ˈlasn̩/
  • eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
 promulgar