🇩🇪 de ca 🇦🇩

Stich noun {m}

Stich, Stiche   /ʃtɪç/
  • das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
  • eine Verletzung durch einen Insektenstich
 picada, fiblada, punxada
  • ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
 gravat, estampa
  • saurer Beigeschmack
 començar a agrir-se, picar-se
  • umgangssprachlich: Verrücktheit
 estar tocat de l'ala
  • Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
 tenir tirada a, tirar a
  • das Einstechen beim Nähen
 punt

stechen verb

steche, stach, habe gestochen   /ˈʃtɛçn̩/
  • einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
  • jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
  • als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
  • Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten
 picar, punxar
  • als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein
 cremar
  • Sport: unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden
 desempatar
  • Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
 gravar
  • Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
 matar
jemanden im Stich lassen
abandonar
Wiktionary Links