Vogelfeder – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

Vogel noun {m}

Vogel, Vögel   /ˈfoːɡl̩/
  • Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
 ocell, au

vögeln verb

vögel/vögele/vögle, vögelte, habe gevögelt   /ˈføːɡl̩n/
  • salopp: den Geschlechtsakt vollziehen
 cardar

🇩🇪 de ca

Feder noun {f}

Feder, Federn   /ˈfeːdɐ/
  • Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
  • früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
  • Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
  • Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
  • Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
  • Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
 ploma
  • Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
 estilogràfica, ploma estilogràfica
  • (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
 plomí, ploma
  • Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
 ploma, molla

federn verb

feder/federe/fedre, federte, habe gefedert   /ˈfeːdɐn/
  • nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren
 amollar
Wiktionary Links