abschnallen – Català–Deutsch translations

🇩🇪 de ca

ab preposition

  /ap/
  • mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
 des que
  • mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
  • mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
 des de

ab adverb

  /ap/
  • weg, fort, weit ab, abgelegen
  • in Verbindung mit sein, meist nur umgangssprachlich, regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
 apagat
  • zeitlich, in Verbindung mit zu, an: ab und zu, ab und an
 a vegades
  • örtlich, in Verbindung mit auf: auf und ab
 ençà i enllà

ab- prefix

  /ap/
  • sich oder etwas fortbewegen
 apagat

🇩🇪 de ca

Schnalle noun {f}

Schnalle, Schnallen   /ˈʃnalə/
  • Verschluss an einem Gürtel oder Riemen
 sivella

schnallen verb

schnalle, schnallte, habe geschnallt   /ˈʃnalən/
  • umgangssprachlich: begreifen, wie es sich wirklich verhält
 clissar
  • etwas an/auf etwas mit Hilfe einer Schnalle, eines Riemens mit Schließmechanismus, befestigen
 cordar
Wiktionary Links