ausziehen – català-Deutsch Translations in WikDict

🇩🇪 de ca

ausziehen verb ausziehe/mich ausziehe/ziehe aus/ziehe mich aus, auszog/mich auszog/zog aus/zog mich aus, bin ausgezogen/habe ausgezogen/habe mich ausgezogen /ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen	despullar
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird	treure's
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen	agarrar
aus einem Gebäude ins Freie gehen	arreglar
Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen	exhaurir
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden	lligar
etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen	resseguir
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen	blanquejar
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen	commoure
herausziehen und nicht mehr vorhanden sein	destenyir

Wiktionary Links