🇩🇪 de ca 🇦🇩

haben verb

habe, hatte, habe gehabt   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • transitiv: eine Sache besitzen
 tenir, tindre, posseir
  • Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
 haver, tenir, tindre
  • mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
  • Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
  • an etwas teilnehmen
 haver

festkehren verb

  /ˈfɛstˌkeːʁən/
  • von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
  • übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
 arraconar
  • übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
 acabar

telben verb

  /ˈtɛlbn̩/
  • intransitiv und transitiv, veraltet: graben, begraben
 cavar

wahrhaben verb

  /ˈvaːɐ̯ˌhaːbn̩/
  • in der Realität anerkennen
 admetre

Haben noun {n}

Haben   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
 haver

winnen verb

  /ˈvɪnən/
  • veraltet, verschwunden, Grundwort zu gewinnen: sich abmühen, mühevoll arbeiten; später dann: durch Mühe und Arbeit erreichen
 guanyar

derwischen verb

  /dɐˈvɪʃn̩/
  • bairisch: erwischen
 agafament

-fizier suffix

  /fiˈt͡siːʁən/
  • Wortbildungselement (Derivatem, Ableitungsmorphem) für Verben, mit der Bedeutung machen
 -ificar

abbeereln verb

  /ˈapbeːˌʁəln/ , /ˈɔbˌbiɐln/
  • süddeutsch dialektal: Beeren von den Stielen trennen
 desrapar

ahmen verb

  /ˈaːmən/
  • veraltet, verschwunden, Grundverb zu nachahmen: nachbilden
 emular
lieb haben
estimar, tenir afecte
die Fäden in der Hand haben
manar, tallar el bacallà
es faustdick hinter den Ohren haben
Satanàs, anodí
einen sitzen haben
torcar
die Nase voll haben
estar-ne tip
etwas satt haben
estar fart (von etwas), estar tip
recht haben
tenir raó
Schmetterlinge im Bauch haben
tenir papallones a la panxa
Wiktionary Links