vor – català-Deutsch Translations in WikDict

🇩🇪 de ca

vor preposition /foːɐ̯/
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)	abans
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]	davant

vor allem: sobretot, per damunt de tot
etwas kommt jemandem spanisch vor: estar en grec
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen: buscar tres peus al gat
Gleichheit vor dem Gesetz: igualtat davant la llei
Perlen vor die Säue werfen: llençar perles davant als porcs, llençar perles davant els porcs
Alter schützt vor Torheit nicht: a cent anys, coteta verda
vor Gesundheit strotzen: ser de bona soca
kein Blatt vor den Mund nehmen: no enviar-ho a dir
vor die Hunde gehen: anar en orri

Wiktionary Links