🇩🇪 de ca 🇦🇩

Weg noun {m}

Weg, Wege   /veːk/ , /veːç/ , /veːɕ/ , /vɛːɕ/
  • einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  • bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
  • etwas Verbindendes; Strecke
  • aktiver Gang, Unterwegssein
 camí, ruta
  • Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
 trajectòria
  • allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
 mitjà, forma, manera
  • Physik: Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
 distància

weg adverb

  /vɛk/
  • geistig nicht ganz präsent
 absent
  • umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
 fora, perdut, sortit
  • Standort: an einem anderen Ort
 fora, sortit

🇩🇪 de ca 🇦🇩

schauen verb

schaue, schaute, habe geschaut   /ʃaʊ̯n/ , /ˈʃaʊ̯ən/
  • mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
 mirar
  • einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
 encarar
  • prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
 comparar
  • als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
  • sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen
 veure

Schau noun {f}

Schau, Schauen   /ʃaʊ̯/
  • öffentliche Aufführung eines Ereignisses
 espectacle
  • intuitive Wesenserfassung von etwas
 intuïció
  • nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung
 buscar
  • thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
 exposició
  • Blickwinkel auf etwas
 punt de vista
Wiktionary Links