couler – català-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr ca 🇦🇩

couler verb /ku.le/
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides	fluir, córrer, escolar-se, escórrer-se, rajar, vessar
(Vieilli) (En particulier) Faire passer un liquide à travers un linge	enfonsar, afonar, barrinar
(Par extension) Faire passer insensiblement d’un lieu dans un autre	enfonsar, arruïnar
(Par analogie) Laisser échapper un liquide	submergir-se, enfonsar-se, abismar-se, afonar-se, anar, anar-se
(En particulier) Verser un solide fondu dans un moule	buidar, emmotllar
(Par extension) (Granulométrie) (Mécanique) Glisser	escolar-se, esmunyir-se, lliscar, passar, transcórrer
(Sens figuré) Se passer paisiblement, sans secousse (Sens figuré) Passer paisiblement, sans secousse	esmunyir-se, lliscar

Wiktionary Links