registre – Català–Français translations

ca fr 🇫🇷

registre noun {m}

  /reˈd͡ʒis.tɾe/ , /reˈʒis.tɾe/ , /rəˈʒis.tɾə/
registre

registrar verb

  /re.d͡ʒisˈtɾa/ , /re.d͡ʒisˈtɾaɾ/ , /re.ʒisˈtɾa/ , /rə.ʒisˈtɾa/
enregistrer
registre cronològic acumulat
compte chronologique
registre observacional
registre d'observation
registre escolar
registre scolaire
registre civil
état civil

🇫🇷 fr ca

registre noun {m}

  /ʁə.ʒistʁ/
  • Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour
  • (Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
  • (Musique) Étendue de l’échelle vocale
  • (Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style
  • (Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air
  • (Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet
  • Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie
  • (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs
 registre
registre de langue
registre
registre d'observation
registre observacional
registre scolaire
registre escolar
Wiktionary Links