tenir – català-français Translations in WikDict

🇦🇩 ca fr 🇫🇷

tenir verb /teˈni/ , /teˈniɾ/ , /təˈni/
Expressar pertinença o possessió.	avoir

tenir-ne el pap ple: en avoir marre
tenir lloc: avoir lieu
tenir a veure: avoir à voir
tenir apamat: toucher sa bille
tenir-hi cabuda: y avoir de la place
tenir braç: avoir du bras
tenir joc: jouer
tenir cura: prendre soin
tenir simpatia: pincer

🇫🇷 fr ca 🇦🇩

tenir verb /tə.niʁ/
(Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains	tenir

tenir le coup: aguantar
tenir la queue de la poêle: tallar el bacallà
ne tenir qu’à un fil: aguantar-se per un fil
tenir la chandelle: fer d'espelma
tenir un rôle: tenir un paper
tenir en échec: tenir encallat
tenir compte: anar amb seny, anotar
tenir en joue: apuntar
tenir la jambe: trau

Wiktionary Links

català: tenir
français: tenir