🇩🇪 de el 🇬🇷

Arbeit noun {f}

Arbeit, Arbeiten   /ˈaʁbaɪ̯t/
  • selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
 δουλειά, εργασία
  • ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
  • Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
  • Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
 εργασία, δουλειά
  • Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
  • Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
 έργο, δουλειά
  • Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
 έργο
  • etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
  • Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
 δουλειά
  • kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
 διαγώνισμα

arbeiten verb

arbeite, arbeitete, habe gearbeitet   /ˈaʁbaɪ̯tn̩/
  • geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
 δουλεύω, εργάζομαι
  • in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
 δουλεύω, εργάζομαι, λειτουργώ
  • in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
 δουλεύω

🇩🇪 de el 🇬🇷

dienen verb

dien/diene, diente, habe gedient   /ˈdiːnən/
  • in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
 υπηρετώ

Dienst noun {m}

Dienst, Dienste   /diːnst/
  • das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
  • die Hilfe, der Beistand • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
  • eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
  • eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
  • Computer: Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft
 υπηρεσία
  • das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
 πλάθω
  • der Betrieb, das Funktionieren • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
 θητεία
Wiktionary Links