auf – Deutsch-ελληνικά Translations in WikDict

🇩🇪 de el 🇬🇷

auf preposition /aʊ̯f/
Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas	πάνω
Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas	πάνω, σε
Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Dativ: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung Wechselpräposition, mit Akkusativ: zu einer Unternehmung oder Veranstaltung Wechselpräposition, mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt Wechselpräposition, mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt in einer bestimmten Sprache	σε

auf adverb /aʊ̯f/
umgangssprachlich für „offen“	ανοιχτός

auf sein verb auf bin/bin auf, auf war/war auf, bin auf gewesen /ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
umgangssprachlich: nicht geschlossen sein	ανοιχτός
umgangssprachlich: in wachem Zustand sein	ξύπνιος

auf Wiedersehen: εις το επανιδείν, γεια σας, γεια σου
auf jeden Fall: οπωσδήποτε
auf keinen Fall: περίπτωση
ein Tropfen auf den heißen Stein: μάταιος
Liebe auf den ersten Blick: κεραυνοβόλος έρωτας
auf und nieder: πάνω κάτω
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach: κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
auf dem absteigenden Ast sein: εκφυλίζω

Wiktionary Links

ελληνικά: Auf
Deutsch: auf