Kostenvoranschlag – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

kosten verb

koste, kostete, habe gekostet   /ˈkɔstn̩/
  • intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
  • intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
 cost

kosten verb

koste, kostete, habe gekostet   /ˈkɔstn̩/
  • transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
 taste, get a taste of

kosen verb

kose, koste, habe gekost   /ˈkoːzn̩/
  • zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen
 caress

Kosten noun

Kosten   /ˈkɔstn̩/
  • allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
 costs, charges, expenses
  • übertragen: negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
 at the expense of, to the detriment of
  • Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch
 costs

🇩🇪 de en 🇬🇧

Voranschlag noun {m}

Voranschlag, Voranschläge   /ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk/
  • finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen
 calculation, cost estimate, preliminary budget
Wiktionary Links