Pappkamerad
noun
{m}
Pappkamerad, Pappkameraden
/ˈpapkaməˌʁaːt/
|
- übertragen, abwertend: billige Kopie, leere Hülle; jemand, der charakterschwach ist, von anderen kontrolliert wird oder keine starke (politische) Position hat, nur Statist ist und nicht handelt
|
cardboard cut-out,
puppet
|
- umgangssprachlich: meist tafelartige, menschenähnliche Figur zum Aufstellen, aus Pappe oder anderem Material, für Werbung, als Requisit zum Fotografieren oder als überlebensgroße Figur auf Motivwagen bei Karnevalsumzügen
|
cardboard cut-out,
standee
|
- übertragen: jemand/etwas, der/das Ziel einer Attacke, Kritik oder Schuldzuweisung ist
|
punching bag,
scapegoat,
target
|
- Soldatensprache: spezielle Zielscheibe mit menschenähnlichem Umriss, aus Pappe oder anderem Material, auf die bei Militär und Polizei während eines Schießtrainings geschossen wird
|
silhouette target,
target dummy
|
- übertragen: künstlich erzeugtes Problem oder Scheinargument in einer Diskussion; der Diskussionsführer attackiert ein Argument, das der Diskussionsgegner gar nicht benutzt hat, sondern ein ähnliches; das konstruierte Problem ist einfacher zu demontieren als das tatsächlich vorgebrachte Argument
|
straw man
|