Quote – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

quote verb

  /k(ʋ)oʈ/ , /kwəʊt/ , [k(ʰ)woːt] , [k(ʰ)wəʊt] , [kʰwoʊt] , [kʰwɐʉt] , [kʰwəwt]
zitieren
  • to name the current price
 Preis angeben
  • to prepare a summary of work to be done and set a price
 Preisangebot machen, anbieten
  • to indicate the start of a quotation
 anführen
  • to observe, to take account of
 bemerken, berücksichtigen

quote noun

  /k(ʋ)oʈ/ , /kwəʊt/ , [k(ʰ)woːt] , [k(ʰ)wəʊt] , [kʰwoʊt] , [kʰwɐʉt] , [kʰwəwt]
  • a statement attributed to someone
 Zitat
  • a quotation mark
 Anführungszeichen

quote particle

  /k(ʋ)oʈ/ , /kwəʊt/ , [k(ʰ)woːt] , [k(ʰ)wəʊt] , [kʰwoʊt] , [kʰwɐʉt] , [kʰwəwt]
  • used in speech to indicate the start of a quotation
 Zitat, ich zitiere

quoted

börsennotiert
single quote
Auslassungszeichen, einfaches Anführungszeichen
quote unquote
in Anführungszeichen, Zitat … Zitat Ende, ich zitiere …
air quote
Luftanführungszeichen
scare quote
ironisches Anführungszeichen
double quote
doppeltes Anführungszeichen
bible quote
Losung
direct quote
Originalton

🇩🇪 de en 🇬🇧

Quote noun {f}

Quote, Quoten   /ˈkvoːtə/
  • Anteil einer Sache an einem Ganzen
 quota
  • Erbrecht: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote
 disposable portion, free estate
  • Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote
 ratings
Wiktionary Links