Deutsch English
der Sinn (Pl.: die Sinne) {m} zɪn
  • bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
  • die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
sense /sɪn(t)s/, /sɛn(t)s/
der Sinn (Pl.: die Sinne) {m} zɪn
  • gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
meaning /ˈmiːnɪŋ/
aus den Augen, aus dem Sinn
  • sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“
out of sight, out of mind
im übertragenen Sinn ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn
  • in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)
figuratively
in the figurative sense
sinnen ˈzɪnən reflect /ɹɪˈflɛkt/
nachsinnen ˈnaːxˌzɪnən muse /mjuːz/, /mjuz/
Sinn geben make sense
Sinn machen make sense
Sinn ergeben make sense
sechster Sinn sixth sense
Sinn für Humor sense of humour
Sinn des Lebens meaning of life
Sinn und Verstand rhyme or reason
in den Sinn kommen occur /əˈkɝ/, /əˈkɜː/
lange Rede, kurzer Sinn ˈlaŋə ˈʁeːdə ˈkʊʁt͡sɐ ˈzɪn long story short
Wiktionary Links