🇩🇪 de en 🇬🇧

Stachel noun {m}

Stachel, Stacheln   /ˈʃtaxl̩/
  • umgangssprachlich: spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
  • spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
  • übertragen: etwas Quälendes, Unangenehmes
 sting
  • spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
 spine, quill
  • spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
 prickle, thorn
  • spitzes Metallstück
 spike

stacheln verb

stachel/stachele/stachle, stachelte, habe gestachelt   /ˈʃtaxl̩n/
  • selten: mit seiner Oberfläche (mit Stacheln darauf) ein pieksendes Gefühl auf der Haut machen
 bonk
  • jemanden reizen; ihn bewegen, etwas zu tun
 bring about
Stachel im Fleisch
barb of remorse, thorn in the flesh
Stachel-Lattich
prickly lettuce
wider den Stachel löcken
kick against the pricks
Wiktionary Links