Deutsch English
der Wein (Pl.: die Weine) {m}
  • die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
vine /vaɪn/
der Wein (Pl.: die Weine) {m}
  • eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
grape /ɡɹeɪp/
raisin /ˈɹiːzən/, /ˈɹeɪzn̩/
der Wein (Pl.: die Weine) {m}
  • alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird
wine /waɪn/
weinen
  • Tränen vergießen
cry /kɹaɪ̯/
weep /wiːp/
alter Wein in neuen Schläuchen
  • alter Inhalt in neuer Verpackung, alte Ideen neu präsentiert.
old wine in new wineskins
Wasser predigen und Wein trinken
  • von anderen (heuchlerisch) Verzicht, Zurückhaltung, Bescheidenheit, Genügsamkeit etc. fordern, aber selbst ganz im Gegenteil dazu besonders verschwenderisch, genusssüchtig sein
not practice what one preaches
jemandem reinen Wein einschenken
  • die Wahrheit erzählen, jemandem unverhohlen den wahren Sachverhalt mitteilen
tell the plain truth
Wein trinken wine /waɪn/
verstärkter Wein fortified wine
mit Wein traktieren wine /waɪn/
Wein, Weib und Gesang sex, drugs and rock 'n' roll
im Wein liegt die Wahrheit in wine, there is truth
Wiktionary Links