English Deutsch
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/
  • historical: one of the basic elements
  • mixture of gases making up the atmosphere of the Earth
  • the apparently open space above the ground
die Luft (Pl.: die Lüfte) {f} lʊft
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/
  • music: a song, an aria
die Arie (Pl.: die Arien) {f} ˈaːʁiə
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/
  • to bring into contact with the air
lüften ˈlʏftn̩
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/
  • to broadcast
ausstrahlen ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən
air force
  • branch of the military devoted to air warfare
die Luftwaffe (Pl.: die Luftwaffen) {f} ˈlʊftˌvafə
Luftstreitkräfte
Buenos Aires /ˌbweɪnoʊs ˈaɪɹeɪs/
  • capital of Argentina
Buenos Aires
hot air
  • empty, confused or exaggerated talk
das Geschwafel (Pl.: <div> — </div>) {n} ɡəˈʃvaːfl̩
heiße Luft
put on airs
  • become haughty, assume a haughty manner
aufspielen ˈaʊ̯fˌʃpiːlən
air base
  • military airport
der Flugplatz (Pl.: die Flugplätze) {m} ˈfluːkˌplat͡s
Luftstützpunkt
air strike
  • attack by aircraft
der Luftangriff (Pl.: die Luftangriffe) {m} ˈlʊftʔanˌɡʁɪf
der Luftschlag (Pl.: die Luftschläge) {m} ˈlʊftˌʃlaːk
air pollution
  • contamination of the atmosphere by noxious gases and particulates
die Luftverschmutzung (Pl.: die Luftverschmutzungen) {f} ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ
die Luftverunreinigung (Pl.: die Luftverunreinigungen) {f} ˈlʊftfɛɐ̯ˌʔʊnʁaɪ̯nɪɡʊŋ
air purifier
  • device used to remove contaminants from the air
der Luftreiniger (Pl.: die Luftreiniger) {m} ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ
air hole
  • air pocket
  • hole in surface
das Luftloch (Pl.: die Luftlöcher) {n} ˈlʊftˌlɔx
air hole
  • blowhole
Blasloch
air ticket
  • a pass entitling the holder to travel in an aeroplane
das Flugticket (Pl.: die Flugtickets) {n} ˈfluːkˌtɪkət
air pistol
  • pistol that propels a pellet
die Luftpistole (Pl.: die Luftpistolen) {f} ˈlʊftpɪsˌtoːlə
air gun /ˈeə(ɹ).ɡʌn/, /ˈɛɹ.ɡə/
  • gun that propels a projective by compressed air
das Luftgewehr (Pl.: die Luftgewehre) {n} ˈlʊftɡəˌveːɐ̯
air bubble
  • a small pocket of air
die Luftblase (Pl.: die Luftblasen) {f} ˈlʊftˌblaːzə
air pump
  • pump that moves air either into or out of something
die Luftpumpe (Pl.: die Luftpumpen) {f} ˈlʊftˌpʊmpə
air-condition
  • to mechanically cool a space or an entire structure
klimatisieren klimatiˈziːʁən
air pocket
  • a local region of low atmospheric pressure, or a local downward current
das Luftloch (Pl.: die Luftlöcher) {n} ˈlʊftˌlɔx
air guitar
  • imaginary guitar that a person pretends to play
die Luftgitarre (Pl.: die Luftgitarren) {f} ˈlʊftɡiˌtaʁə
air marshal
  • military rank
der Air Marshal (Pl.: die Air Marshals) {m}
air marshal
  • law enforcement
der Air Marshal (Pl.: die Air Marshals) {m}
der Sky Marshal (Pl.: die Sky Marshals) {m}
tidal air
  • The (volume of) air that is inhaled and exhaled with each resting breath
die Atemluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈaːtəmˌlʊft
air ball
  • basketball
der Airball (Pl.: die Airballs) {m}
air pressure der Luftdruck (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈlʊftˌdʁʊk
air corridor die Schneise (Pl.: die Schneisen) {f} ˈʃnaɪ̯zə
air humidity die Luftfeuchtigkeit (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t
air moisture die Luftfeuchtigkeit (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t
outgoing air die Fortluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈfɔʁtlʊft
air handling die Luftaufbereitung (Pl.: die Luftaufbereitungen) {f}
air exchange der Luftaustausch (Pl.: die Luftaustausche) {m}
air cushion der Airbag (Pl.: die Airbags) {m} ˈɛːɐ̯ˌbɛk
air cleaner der Luftreiniger (Pl.: die Luftreiniger) {m} ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ
air carrier die Fluggesellschaft (Pl.: die Fluggesellschaften) {f} ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft
air traffic der Flugverkehr (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈfluːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯
air vehicle das Luftfahrzeug (Pl.: die Luftfahrzeuge) {n} ˈlʊftˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k
extract air die Abluft (Pl.: die Ablüfte) {f} ˈapˌlʊft
exhaust air die Fortluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈfɔʁtlʊft
outdoor air die Außenluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft
outside air die Außenluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft
air shutter die Lüftungsklappe (Pl.: die Lüftungsklappen) {f} ˈlʏftʊŋsˌklapə
air quality die Luftqualität (Pl.: die Luftqualitäten) {f} ˈlʊftkvaliˌtɛːt
ambient air die Umgebungsluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ʊmˈɡeːbʊŋsˌlʊft
air defence die Luftabwehr (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈlʊftʔapˌveːɐ̯
air raid
  • attack
der Luftangriff (Pl.: die Luftangriffe) {m} ˈlʊftʔanˌɡʁɪf
air filter Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ
air hammer der Presslufthammer (Pl.: die Presslufthämmer) {m} ˈpʁɛslʊftˌhamɐ
air tanker das Löschflugzeug (Pl.: die Löschflugzeuge) {n} ˈlœʃfluːkˌt͡sɔɪ̯k
in the air weihnachten ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩
supply air die Zuluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈt͡suːlʊft
air change der Luftwechsel (Pl.: die Luftwechsel) {m} ˈlʊftˌvɛksl̩
air camera die Luftbildkamera (Pl.: die Luftbildkameras) {f} ˈlʊftbɪltˌkaməʁa
mixing air die Mischluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈmɪʃˌlʊft
air grille das Lüftungsgitter (Pl.: die Lüftungsgitter) {n} ˈlʏftʊŋsˌɡɪtɐ
air washer der Luftwäscher (Pl.: die Luftwäscher) {m} ˈlʊftˌvɛʃɐ
indoor air die Innenraumluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft
spring air die Frühlingsluft (Pl.: die Frühlingslüfte) {f} ˈfʁyːlɪŋsˌlʊft
air lane die Schneise (Pl.: die Schneisen) {f} ˈʃnaɪ̯zə
air duct der Lüftungskanal (Pl.: die Lüftungskanäle) {m} ˈlʏftʊŋskaˌnaːl
air raid der Bombenangriff (Pl.: die Bombenangriffe) {m} ˈbɔmbn̩ˌʔanɡʁɪf
air kiss der Luftkuss (Pl.: die Luftküsse) {m} ˈlʊftˌkʊs
room air die Raumluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁaʊ̯mˌlʊft
air grid das Lüftungsgitter (Pl.: die Lüftungsgitter) {n} ˈlʏftʊŋsˌɡɪtɐ
air mask die Beatmungsmaske (Pl.: die Beatmungsmasken) {f} bəˈʔaːtmʊŋsˌmaskə
air tool das Druckluftwerkzeug (Pl.: die Druckluftwerkzeuge) {n}
air cargo die Luftfracht (Pl.: die Luftfrachten) {f} ˈlʊftˌfʁaxt
air route der Luftweg (Pl.: die Luftwege) {m} ˈlʊftˌveːk
air crash der Flugzeugabsturz (Pl.: die Flugzeugabstürze) {m} ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁt͡s
air valve die Lüftungsklappe (Pl.: die Lüftungsklappen) {f} ˈlʏftʊŋsˌklapə
Air force die Luftstreitkraft (Pl.: die Luftstreitkräfte) {f} ˈlʊftˌʃtʁaɪ̯tkʁaft
air rifle
  • rifle
das Luftgewehr (Pl.: die Luftgewehre) {n} ˈlʊftɡəˌveːɐ̯
fresh air
  • clean air from outside
frische Luft
air show
  • a public display of stunt flying, aerobatics, and historical aircraft
Flugschau
air freshener
  • device containing substances that neutralize unpleasant odours
Lufterfrischer
open air
  • the outside
frische Luft
up in the air
  • not yet resolved
in der Schwebe hängen
in der Schwebe sein
air-to-air
  • fired from an aircraft in flight at another one
Luft-Luft
air-to-ground Luft-Boden
ground-to-air Boden-Luft
air hose /ˈɛəhəʊz/, /ˈɛɹhoʊz/
  • hose for conveying compressed air within a pneumatic system
Druckluftschlauch
air hose /ˈɛəhəʊz/, /ˈɛɹhoʊz/
  • hose for conveying air to a diver
Luftleitung
Luftschlauch
air ambulance
  • an aircraft equipped as an ambulance
Sanitätsflugzeug
air-to-ship Luft-Schiff
air bearing
  • type of bearing
Luftlager
ship-to-air
  • of a missile fired from a ship at an aircraft
Schiff-Luft
air the heels faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sən
bubble of air die Luftblase (Pl.: die Luftblasen) {f} ˈlʊftˌblaːzə
extracted air die Abluft (Pl.: die Ablüfte) {f} ˈapˌlʊft
secondary air die Umluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʊmlʊft
air treatment die Luftaufbereitung (Pl.: die Luftaufbereitungen) {f}
change of air der Luftwechsel (Pl.: die Luftwechsel) {m} ˈlʊftˌvɛksl̩
breathing air die Atemluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈaːtəmˌlʊft
air oxidation die Luftoxidation (Pl.: die Luftoxidationen) {f} ˈlʊftʔɔksidaˌt͡si̯oːn
air renovation die Lufterneuerung (Pl.: die Lufterneuerungen) {f} ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ
additional air die Zuluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈt͡suːlʊft
air photograph die Luftaufnahme (Pl.: die Luftaufnahmen) {f} ˈlʊftʔaʊ̯fnaːmə
artificial air die Kunstluft (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkʊnstlʊft
on air
  • transmitting live
schicken ˈʃɪkn̩
Deutsch English
der Air Marshal (Pl.: die Air Marshals) {m}
  • Sicherheitskraft in Flugzeugen
air marshal
sky marshal
Wiktionary Links