Deutsch English
auch
  • und ferner
also /ˈɔːl.səʊ/, /ˈɑl.soʊ/, /ˈɔl.soʊ/
too /tuː/, /tu/
as well
item
wer A sagt, muss auch B sagen
  • Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten.
in for a penny, in for a pound /ɪn fɔɹ ə ˈpɛ.ni ɪn fɔɹ ə paʊnd/, /ɪn fəɹə ˈpɛ.ni ɪn fəɹə paʊnd/
you cannot say A without saying B
siehe auch
  • Hinweis auf weiterführende Informationen an anderer (genannter) Stelle
see also
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
  • Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
every dog has its day
auch nur mit Wasser kochen
  • umgangssprachlich: etwas nicht besser machen oder können, als jemand anders; die gleichen Voraussetzungen haben; nichts Besonderes haben oder sein
put one's pants on one leg at a time
sowohl ... als auch both /bəʊθ/, /boʊθ/
Kleinvieh macht auch Mist many a mickle makes a muckle
nicht nur … sondern auch
  • mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr
not just … but also
not only … but also
sowohl … als auch
  • mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so
both … and
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
  • wenn man etwas wirklich will, kann man es auch verwirklichen
where there's a will there's a way
wo auch immer wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, /wɛəˈɹɛvə/
wie auch immer anyway /ˈɛniweɪ/
auch schon was big deal
was auch immer no matter what
wer auch immer whoever /huˈɛvɚ/, /huˈɛvə/
wann auch immer whenever /wəˈnɛvə/, /wəˈnɛvɚ/
wie dem auch sei be that as it may
was auch passiert come what may
auch so same to you
ich auch me too
wenn auch I wish
wo Rauch ist, ist auch Feuer no smoke without fire
morgen ist auch noch ein Tag tomorrow is another day /təˈmɒɹoʊ ɪz əˈnʌðə(ɹ) deɪ/, /təˈmɑɹoʊ ɪz əˈnʌðɚ deɪ/
knapp daneben ist auch vorbei close, but no cigar
ein blindes Huhn findet auch einmal Korn every dog has its day
Wiktionary Links