English Deutsch
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • piece of furniture
das Bett (Pl.: die Betten) {n} bɛt
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • flat surface or layer on which something else is to be placed
das Bett (Pl.: die Betten) {n} bɛt
der Grund (Pl.: die Gründe) {m} ɡʁʊnt
Auflagefläche
das Auflager (Pl.: die Auflager) {n} ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ
der Boden (Pl.: die Böden) {m} ˈboːdn̩
die Fläche (Pl.: die Flächen) {f} ˈflɛçə
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • prepared spot to spend the night in
das Bett (Pl.: die Betten) {n} bɛt
Lager {n} ˈlaːɡɐ
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • the bottom of a lake or other body of water
der Grund (Pl.: die Gründe) {m} ɡʁʊnt
das Bett (Pl.: die Betten) {n} bɛt
der Boden (Pl.: die Böden) {m} ˈboːdn̩
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • deposit of ore, coal etc.
Lager {n} ˈlaːɡɐ
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • area where a large number of shellfish is found
die Bank (Pl.: die Banken) {f} baŋk
bed /bed/, /bɛd/, /bɛːd/
  • garden plot
das Beet (Pl.: die Beete) {n} beːt
bedding /ˈbɛdɪŋ/
  • bedlinen
die Bettwäsche (Pl.: die Bettwäschen) {f} ˈbɛtˌvɛʃə
das Bettzeug (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
  • Benjamin Franklin quote
Morgenstund hat Gold im Mund
reed bed
  • place where reeds grow
das Röhricht (Pl.: die Röhrichte) {n} ˈʁøːʁɪçt
tanning bed
  • tanning device
das Solarium (Pl.: die Solarien) {n} zoˈlaːʁiʊm
die Sonnenbank (Pl.: die Sonnenbänke) {f} ˈzɔnənbaŋk
camp bed
  • a cot
das Feldbett (Pl.: die Feldbetten) {n} ˈfɛltˌbɛt
bed and breakfast
  • guesthouse providing breakfast
das Bed and Breakfast (Pl.: <div> — </div>) {n}
das Fremdenzimmer (Pl.: die Fremdenzimmer) {n} ˈfʁɛmdn̩ˌt͡sɪmɐ
das Hotel garni (Pl.: die Hotels garnis) {n} hoˌtɛl ɡaʁˈniː
sofa-bed /ˈsoʊfəbɛd/
  • sofa that unfolds into a bed
das Schlafsofa (Pl.: die Schlafsofas) {n} ˈʃlaːfˌzoːfa
single bed
  • bed for one person
das Einzelbett (Pl.: die Einzelbetten) {n} ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌbɛt
bed sheet das Betttuch (Pl.: die Betttücher) {n} ˈbɛtˌtuːx
river bed Flussbett {n} ˈflʊsˌbɛt
creek bed Bachbett {n} ˈbaxˌbɛt
ocean bed der Meeresboden (Pl.: die Meeresböden) {m} ˈmeːʁəsˌboːdn̩
plank bed die Pritsche (Pl.: die Pritschen) {f} ˈpʁɪt͡ʃə
bed linen die Bettwäsche (Pl.: die Bettwäschen) {f} ˈbɛtˌvɛʃə
hotel bed das Hotelbett (Pl.: die Hotelbetten) {n} hoˈtɛlˌbɛt
procrustean bed das Prokrustesbett (Pl.: die Prokrustesbetten) {n} pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt
Procrustean bed das Prokrustesbett (Pl.: die Prokrustesbetten) {n} pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt
four-poster bed das Himmelbett (Pl.: die Himmelbetten) {n} ˈhɪml̩ˌbɛt
slatted bed frame der Lattenrost (Pl.: die Lattenroste) {m} ˈlatn̩ˌʁost
fixed bed reactor der Festbettreaktor (Pl.: die Festbettreaktoren) {m} ˈfɛstbɛtʁeˌʔaktoːɐ̯, ˈfɛstbɛtʁeˌaktoːɐ̯
sea bed der Meeresboden (Pl.: die Meeresböden) {m} ˈmeːʁəsˌboːdn̩
bed sheet
  • sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen
das Bettlaken (Pl.: die Bettlaken) {n} ˈbɛtˌlaːkn̩
bed of roses /bɛd ʌv ˈɹəʊzəz/ kein Zuckerschlecken sein kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkn̩ ˌzaɪ̯n, kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkŋ̩ ˌzaɪ̯n
bed of nails das Nagelbrett (Pl.: die Nagelbretter) {n} ˈnaːɡl̩bʁɛt
canopy bed das Himmelbett (Pl.: die Himmelbetten) {n} ˈhɪml̩ˌbɛt
oyster bed die Austernbank (Pl.: die Austernbänke) {f} ˈaʊ̯stɐnˌbaŋk
tester bed das Himmelbett (Pl.: die Himmelbetten) {n} ˈhɪml̩ˌbɛt
bed rest die Bettruhe (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈbɛtˌʁuːə
go to bed
  • to lie down to sleep
schlafen gehen
zu Bett gehen
make the bed
  • arrange sheets, etc smoothly and neatly
das Bett machen
bunk bed
  • two or more beds fixed on top of one another
Hochbett
Etagenbett
Stockbett
get up on the wrong side of the bed
  • to feel irritable without a particular reason
mit dem falschen Fuß aufgestanden sein
mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
double bed
  • a bed designed for two adults
Doppelbett
put to bed
  • help someone go to bed
zu Bett bringen
as you make your bed, so you must lie in it
  • you shall carry the burden of your poor preparation
wie man sich bettet, so liegt man
wie man sich bettet, so schläft man
fluidized bed
  • unit process
Wirbelschicht
pebble-bed reactor
  • form of nuclear reactor
Kugelhaufenreaktor
would not throw someone out of bed
  • one finds a person sexually attractive
würde jemanden nicht von der Bettkante stoßen
Early to bed and early to rise, that makes a man healthy, wealthy and wise Morgenstund hat Gold im Mund ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊnt hat ɡɔlt ɪm mʊnt
remove the ballast from a track bed schottern ˈʃɔtɐn
child's bed das Kinderbett (Pl.: die Kinderbetten) {n} ˈkɪndɐˌbɛt
stay in bed liegen bleiben ˈliːɡn̩ ˌblaɪ̯bn̩, ˈliːɡŋ̍ ˌblaɪ̯bm̩
pebble bed reactor der Hochtemperaturreaktor (Pl.: die Hochtemperaturreaktoren) {m} ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ʁeˌaktoːɐ̯, ˈhoːxtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ʁeˌʔaktoːɐ̯
in bed
  • in terms of sexual prowess
  • lying on one's bed
das Bett (Pl.: die Betten) {n} bɛt
bed-hopper
  • a person who is promiscuous or has multiple sexual partners
Dorfmatratze
Deutsch English
das Bed and Breakfast (Pl.: <div> — </div>) {n}
  • Form der Übernachtung, bei welcher der Reisende Unterkunft und Frühstück erhält
bed and breakfast
Wiktionary Links