English Deutsch
big /bɪɡ/
  • adult
groß
Big Bang
  • cosmic event
Urknall
big cheese
  • an important figure
hohes Tier {n}
big mouth
  • person who has such a "big mouth"
das Großmaul (Pl.: die Großmäuler) {n}
Plappermaul
big mouth
  • mouth of someone who talks too much
lockeres Mundwerk
big-headed
  • arrogant
eingebildet
großkopfig
big picture /bɪɡ ˈpɪk(t)ʃɚ/
  • totality of a situation
das Gesamtbild (Pl.: die Gesamtbilder) {n}
der Gesamteindruck (Pl.: die Gesamteindrücke) {m}
big-breasted
  • having large breasts
busig
vollbusig
Big Dipper
  • bright circumpolar asterism of the northern sky
Großer Wagen
big cat
  • any large feline animal
die Großkatze (Pl.: die Großkatzen) {f}
big business
  • large corporations
Big Business {n}
big fat /ˈbɪɡ.fæt/
  • complete
gut
big wheel das Riesenrad (Pl.: die Riesenräder) {n}
big power die Großmacht (Pl.: die Großmächte) {f}
big bang der Big Bang (Pl.: die Big Bangs) {m}
big band die Bigband (Pl.: die Bigbands) {f}
big city die Großstadt (Pl.: die Großstädte) {f}
big-eyed großäugig
Big Brother der Big Brother (Pl.: die Big Brothers) {m}
big top das Chapiteau (Pl.: die Chapiteaux) {n}
big toe
  • largest of the toes of the foot of a human
große Zehe
großer Zeh
Big Mac /bɪɡ mæk/
  • burger
Big Mac
Big Mäc
big deal
  • so what
auch schon was
big deal
  • something very important
große Sache
Big Apple
  • nickname for New York City
Big Apple
Big Bad Wolf /bɪɡ bæd ˈwʊlf/
  • fictional evil wolf
der Böse Wolf
big screen
  • surface
Filmleinwand
Ki­no­lein­wand
give someone a big head
  • flatter someone excessively
jemanden ganz verlegen machen
mir schwirrt schon der Kopf
big data /ˌbɪɡ ˈdeɪtə/
  • collection of data sets
Big Data
make a big thing out of /ˈmeɪk ə ˈbɪɡ ˈθɪŋ aʊt əv/
  • to make a fuss about
um ein Gewese machen
viel Aufhebens um machen
big businessman der Großunternehmer (Pl.: die Großunternehmer) {m}
have a big rack Holz vor der Hütte haben
Big Bang Theory Urknalltheorie {f}
Big-mouth Gulper der Pelikanaal (Pl.: die Pelikanaale) {m}
big trotters Quanten
big industry die Großindustrie (Pl.: die Großindustrien) {f}
little strokes fell big oaks steter Tropfen höhlt den Stein
big feline die Großkatze (Pl.: die Großkatzen) {f}
big earner der Großverdiener (Pl.: die Großverdiener) {m}
big bang
  • explosion creating a universe
Urknall {m}
Big Brother
  • unwarranted and invasive government surveillance
großer Bruder
Deutsch English
der Big Bang (Pl.: die Big Bangs) {m}
  • Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums
Big Bang
der Big Bang (Pl.: die Big Bangs) {m}
  • plötzliche, radikale Veränderung
big bang
der Big Brother (Pl.: die Big Brothers) {m}
  • (unerwünschte) Überwachungseinrichtung; Überwachungsstaat
Big Brother
Big Business {n}
  • die Geschäftswelt der großen Unternehmer
big business
Big Mac Big Mac /bɪɡ mæk/
Big Mäc Big Mac /bɪɡ mæk/
Big Data big data /ˌbɪɡ ˈdeɪtə/
Big Apple Big Apple
Wiktionary Links