English Deutsch
bone /boʊn/, [boʊn], [bɐʉn], [bəʉn], [bəʊn]
  • component of a skeleton
der Knochen (Pl.: die Knochen) {m} ˈknɔxŋ̩, ˈknɔxn̩
das Bein (Pl.: die Beine) {n} baɪ̯n
bone /boʊn/, [boʊn], [bɐʉn], [bəʉn], [bəʊn]
  • material
der Knochen (Pl.: die Knochen) {m} ˈknɔxŋ̩, ˈknɔxn̩
das Bein (Pl.: die Beine) {n} baɪ̯n
Gebeine
bone /boʊn/, [boʊn], [bɐʉn], [bəʉn], [bəʊn]
  • fishbone
die Gräte (Pl.: die Gräten) {f} ˈɡʁɛːtə
Fischgräte
bone /boʊn/, [boʊn], [bɐʉn], [bəʉn], [bəʊn]
  • slang: have sexual intercourse with
bumsen ˈbʊmzn̩
ficken ˈfɪkŋ̩, ˈfɪkn̩
nageln ˈnaːɡl̩n
poppen ˈpɔpn̩
vögeln ˈføːɡl̩n
bone /boʊn/, [boʊn], [bɐʉn], [bəʉn], [bəʊn]
  • to remove bones
ausbeinen ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən
entbeinen ɛntˈbaɪ̯nən
bone marrow
  • bone marrow
das Mark (Pl.: <div> — </div>) {f} maʁk
das Knochenmark (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈknɔxn̩maʁk
soaked to the bone
  • extremely wet
klatschnass ˌklat͡ʃˈnas
nass bis auf die Knochen
völlig durchnässt
calf bone
  • smaller lower-leg bone
das Wadenbein (Pl.: die Wadenbeine) {n} ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n
Fibula
bone of contention /ˈboʊn əv kənˈtɛnʃən/, /ˈbəʊn əv kənˈtɛnʃən/
  • Something that continues to be disputed
der Zankapfel (Pl.: die Zankäpfel) {m} ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩
bone-dry
  • totally dry
knochentrocken ˈknɔxŋ̍ˈtʁɔkŋ̍
hip bone
  • bone
der Hüftknochen (Pl.: die Hüftknochen) {m} ˈhʏftˌknɔxn̩
funny bone
  • nerve
der Musikantenknochen (Pl.: die Musikantenknochen) {m} muziˈkantn̩ˌknɔxn̩
bone density
  • bone mineral density
die Knochendichte (Pl.: die Knochendichten) {f} ˈknɔxn̩ˌdɪçtə
Knochenmineraldichte
cuttlefish bone
  • internal shell of cuttlefish
der Schulp (Pl.: die Schulpe) {m} ʃʊlp
all skin and bones knochendürr ˈknɔxn̩ˈdʏʁ
parietal bone
  • either of two bones at the sides and top of the skull
der Scheitel (Pl.: die Scheitel) {m} ˈʃaɪ̯tl̩
dog bone wrench [dɔɡ boʊn ɹɛnt͡ʃ̩̩] der Knochen (Pl.: die Knochen) {m} ˈknɔxŋ̩, ˈknɔxn̩
dog bone spanner [dɒɡ boʊn ˈspæn.ə(ɹ)] der Knochen (Pl.: die Knochen) {m} ˈknɔxŋ̩, ˈknɔxn̩
bone china das Porzellan (Pl.: die Porzellane) {n} pɔʁt͡sɛˈlaːn
pubic bone das Schambein (Pl.: die Schambeine) {n} ˈʃaːmˌbaɪ̯n
bone dry knochentrocken ˈknɔxŋ̍ˈtʁɔkŋ̍
dry as a bone knochentrocken ˈknɔxŋ̍ˈtʁɔkŋ̍
incisive bone Zwischenkiefer ˈt͡svɪʃn̩ˌkiːfɐ
quadrate bone das Quadratum (Pl.: <div> — </div>) {n}
skin and bones
  • emaciated; very skinny
Haut und Knochen
ein Strich in der Landschaft
T-bone steak
  • the beek steak
Porterhouse-Steak
das T-Bone-Steak (Pl.: die T-Bone-Steaks) {n} ˈtiːboːnˌsteːk, ˈtiːboːnˌʃteːk
ethmoid bone
  • bone of the skull between the eyes and at the roof of the nose
Siebbein
vomer bone
  • small thin bone that forms part of the septum between the nostrils
Pflugscharbein
nasal bone
  • either of two small oblong bones which form "the bridge" of the nose
Nasenbein
bag of bones
  • a skinny person
Haut und Knochen
hamate bone
  • one of the wrist bones
Hakenbein
hyoid bone
  • bone in the neck
Zungenbein
pisiform bone
  • os pisiforme
Erbsenbein
have a bone to pick
  • have a complaint or grievance
ein Hühnchen zu rupfen haben
lacrimal bone
  • fragile bone situated near the eye
Tränenbein
bare-bones
  • minimalist
auf ein Minimum reduziert
minimalistisch minimaˈlɪstɪʃ
bone meal
  • ground bones used as a slow-release fertilizer
Knochenmehl
Napier's bones
  • a set of numbered rods used for multiplication and division
Napiersche Rechenstäbchen
rostral bone
  • edentulous ossification that forms the ceratopsian beak
Rostralknochen
sit bone
  • ischial tuberosity
Sitzknochen
frontal bone
  • bone of the forehead
Stirnbein
sphenoid bone
  • sphenoid bone
Keilbein
temporal bone
  • either of two compound bones at the sides of the skull
Schläfenbein
broken bone der Bruch (Pl.: die Brüche) {m} bʁʊx
bone cancer der Knochenkrebs (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈknɔxn̩ˌkʁeːps
occipital bone
  • bone at the back of the skull
Hinterkauptsbein
work one's finger to the bone abarbeiten ˈapˌʔaʁbaɪ̯tn̩
petrous portion of the temporal bone das Felsenbein (Pl.: die Felsenbeine) {n} ˈfɛlzn̩ˌbaɪ̯n
mammoth bone der Mammutknochen (Pl.: die Mammutknochen) {m} ˈmamuːtˌknɔxn̩, ˈmamʊtˌknɔxn̩
chicken bone der Hühnerknochen (Pl.: die Hühnerknochen) {m} ˈhyːnɐˌknɔxn̩
bone-eating snot flower worm /boʊn itɪŋ ˈsnɑt flaʊɚ wɝm/, /bəʊn iːtɪŋ ˈsnɒt flaʊə wɜːm/
  • Osedax mucofloris
das Wurm (Pl.: <div> — </div>) {f} vʊʁm
Deutsch English
das T-Bone-Steak (Pl.: die T-Bone-Steaks) {n} ˈtiːboːnˌsteːk, ˈtiːboːnˌʃteːk
  • Gastronomie: dicke Scheibe Rindfleisch mit T-förmigem Knochen, die aus dem Roastbeef geschnitten wird
T-bone steak
Wiktionary Links