English Deutsch
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • the process of becoming different
die Änderung (Pl.: die Änderungen) {f} ˈɛndəʁʊŋ
die Veränderung (Pl.: die Veränderungen) {f} fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ
der Wandel (Pl.: die Wandel) {m} ˈvandl̩
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • small denominations of money given in exchange for a larger denomination
das Wechselgeld (Pl.: die Wechselgelder) {n} ˈvɛksl̩ˌɡɛlt
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • money given back
das Rückgeld (Pl.: die Rückgelder) {n} ˈʁʏkˌɡɛlt
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • to become something different
verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn
ändern ˈɛndɐn
wandeln ˈvandl̩n
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • to make something into something different
verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn
ändern ˈɛndɐn
verwandeln fɛɐ̯ˈvandl̩n
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • to replace
auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n
wechseln ˈvɛksl̩n
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • to transfer to another vehicle
umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩, ˈʊmɡəˌʃtiːɡn̩, ˌʃtiːk ˈʊm
change /t͡ʃeɪnd͡ʒ/
  • to replace one's own clothing
umkleiden
umziehen ˈʊmˌt͡siːən
climate change
  • changes in the Earth's climate
der Klimawandel (Pl.: die Klimawandel) {m} ˈkliːmaˌvandl̩
Klimaveränderung
loose change
  • coins kept in one's pocket or bag
das Kleingeld (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈklaɪ̯nˌɡɛlt
changing room
  • room in shop
die Umkleidekabine (Pl.: die Umkleidekabinen) {f} ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə
die Anprobe (Pl.: die Anproben) {f} ˈanˌpʁoːbə
die Kabine (Pl.: die Kabinen) {f} kaˈbiːnə
changing room
  • room in gym etc.
der Ankleideraum (Pl.: die Ankleideräume) {m} ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m
die Umkleidekabine (Pl.: die Umkleidekabinen) {f} ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə
der Umkleideraum (Pl.: die Umkleideräume) {m} ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m
small change
  • a minor or insignificant amount of money
das Kleingeld (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈklaɪ̯nˌɡɛlt
a leopard cannot change its spots
  • one cannot change one's own nature
die Katze lässt das Mausen nicht
bureau de change /ˈbjʊəɹ.əʊ.dəˌʃɒ̃ʒ/
  • a place where foreign currency can be exchanged
die Wechselstube (Pl.: die Wechselstuben) {f} ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə
Wechselstelle
changing table /ˈt͡ʃeɪnd͡ʒɪŋ ˈteɪbəl/
  • Small raised platform.
der Wickeltisch (Pl.: die Wickeltische) {m} ˈvɪkl̩ˌtɪʃ
sound change
  • language change that affects pronunciation
der Lautwandel (Pl.: die Lautwandel) {m} ˈlaʊ̯tˌvandl̩
change of heart
  • change of opinion
der Sinneswandel (Pl.: die Sinneswandel) {m} ˈzɪnəsˌvandl̩
sex change
  • change in sex
die Geschlechtsumwandlung (Pl.: die Geschlechtsumwandlungen) {f} ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔʊmvandlʊŋ
changing of the guard
  • ceremony in which soldiers change shifts
die Wachablösung (Pl.: die Wachablösungen) {f} ˈvaxʔapˌløːzʊŋ
change one's order umbestellen bəˌʃtɛltə ˈʊm, ˈʊmbəˌʃtɛlən, ˈʊmbəˌʃtɛlt
request for change die Änderungsanforderung (Pl.: die Änderungsanforderungen) {f} ˈɛndəʁʊŋsˌanfɔʁdəʁʊŋ
manual gear change die Handschaltung (Pl.: die Handschaltungen) {f} ˈhantˌʃaltʊŋ
change the polarity umpolen ˌpoːltə ˈʊm, ˈʊmˌpoːlən, ˈʊmɡəˌpoːlt
baby changing table die Wickelkommode (Pl.: die Wickelkommoden) {f} ˈvɪkl̩kɔˌmoːdə
to change one's mind umentscheiden ˈʊmʔɛntˌʃaɪ̯dn̩
change someone's mind umstimmen ˈʊmˌʃtɪmən
change in reservation die Umbuchung (Pl.: die Umbuchungen) {f} ˈʊmˌbuːxʊŋ
diaper changing table die Wickelkommode (Pl.: die Wickelkommoden) {f} ˈvɪkl̩kɔˌmoːdə
coin changing machine der Münzwechselautomat (Pl.: die Münzwechselautomaten) {m}
get changed umziehen ˈʊmˌt͡siːən
change over umstellen ʊmˈʃtɛlən
change grip umfassen ʊmˈfasn̩
change room die Garderobe (Pl.: die Garderoben) {f} ɡaʁdəˈʁoːbə
time change die Zeitumstellung (Pl.: die Zeitumstellungen) {f} ˈt͡saɪ̯tʔʊmˌʃtɛlʊŋ
tire change der Reifenwechsel (Pl.: die Reifenwechsel) {m} ˈʁaɪ̯fn̩ˌvɛksl̩
tyre change der Reifenwechsel (Pl.: die Reifenwechsel) {m} ˈʁaɪ̯fn̩ˌvɛksl̩
change(over) der Übergang (Pl.: die Übergänge) {m} ˈyːbɐˌɡaŋ
shift change die Ablösung (Pl.: die Ablösungen) {f} ˈapˌløːzʊŋ
wheel change der Radwechsel (Pl.: die Radwechsel) {m} ˈʁaːtˌvɛksl̩
change money umrubeln ˈʊmˌʁuːbl̩n
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ die Veränderung (Pl.: die Veränderungen) {f} fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ
air change der Luftwechsel (Pl.: die Luftwechsel) {m} ˈlʊftˌvɛksl̩
change one's mind
  • to decide differently than one had decided before
seine Meinung ändern
sich umentscheiden
regime change
  • overthrow of a government
Regimeänderung
keep the change
  • instruction to keep the change
behalten Sie das Wechselgeld
for a change
  • as a departure from the usual
zur Abwechslung
change management
  • management of personnel transitioning
Veränderungsmanagement
career change
  • career changer - translation entry
Quereinstieg
Seiteneinstieg
change the order umbestellen bəˌʃtɛltə ˈʊm, ˈʊmbəˌʃtɛlən, ˈʊmbəˌʃtɛlt
change of school der Schulwechsel (Pl.: die Schulwechsel) {m} ˈʃuːlˌvɛksl̩
change clothes umziehen ˈʊmˌt͡siːən
change of name die Namensänderung (Pl.: die Namensänderungen) {f} ˈnaːmənsˌʔɛndəʁʊŋ
change request die Änderungsanforderung (Pl.: die Änderungsanforderungen) {f} ˈɛndəʁʊŋsˌanfɔʁdəʁʊŋ
change in meaning der Bedeutungswandel (Pl.: die Bedeutungswandel) {m} bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩
population change die Bevölkerungsbewegung (Pl.: die Bevölkerungsbewegungen) {f} bəˈfœlkəʁʊŋsbəˌveːɡʊŋ
change of air der Luftwechsel (Pl.: die Luftwechsel) {m} ˈlʊftˌvɛksl̩
change notice die Änderungsanforderung (Pl.: die Änderungsanforderungen) {f} ˈɛndəʁʊŋsˌanfɔʁdəʁʊŋ
have a change of heart es sich anders überlegen ɛs zɪç ˈandɐs yːbɐˈleːɡn̩
change in the timetable die Fahrplanänderung (Pl.: die Fahrplanänderungen) {f} ˈfaːɐ̯plaːnˌʔɛndəʁʊŋ
climate change mitigation der Klimaschutz (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkliːmaˌʃʊt͡s
change in (public) opinion der Stimmungswandel (Pl.: die Stimmungswandel) {m} ˈʃtɪmʊŋsˌvandl̩
language change, linguistic change der Sprachwandel (Pl.: die Sprachwandel) {m} ˈʃpʁaːxˌvandl̩
the leopard doesn't change its spots die Katze lässt das Mausen nicht diː ˈkat͡sə lɛst das ˈmaʊ̯zn̩ nɪçt
Wiktionary Links