English Deutsch
death /dɛθ/
  • cessation of life
  • personification of death
der Tod (Pl.: die Tode) {m} toːt
death /dɛθ/
  • collapse or end
der Tod (Pl.: die Tode) {m} toːt
der Untergang (Pl.: die Untergänge) {m} ˈʊntɐɡaŋ
death /dɛθ/
  • Tarot
der Tod
der Tod (Pl.: die Tode) {m} toːt
death penalty
  • state punishment of death
die Todesstrafe (Pl.: die Todesstrafen) {f} ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə
Death
  • the personification of death
Sensenmann
Boandl
Boandlkramer
Boanl
Boanlkramer
Freund Hain
Black Death
  • 14th century pandemic outbreak
Beulenpest
schwarzer Tod
death knell
  • tolling of a bell announcing death
die Totenglocke (Pl.: die Totenglocken) {f} ˈtoːtn̩ɡlɔkə
das Totengeläut (Pl.: die Totengeläute) {n} ˈtoːtənɡəlɔɪ̯t
death knell
  • sign foretelling the death or destruction of something
Todesstoß
sudden infant death syndrome
  • medical syndrome
der Kindstod (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkɪnt͡sˌtoːt
death sentence
  • sentence
das Todesurteil (Pl.: die Todesurteile) {n} ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l
death's-head
  • a human skull, as symbol of death
der Totenkopf (Pl.: die Totenköpfe) {m} ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f
angel of death
  • personification of death in fiction and in art
der Todesengel (Pl.: die Todesengel) {m} ˈtoːdəsˌʔɛŋl̩
crib death
  • the unexplained death of a baby usually while sleeping
der Kindstod (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkɪnt͡sˌtoːt
cause of death
  • official cause of a human death
die Todesursache (Pl.: die Todesursachen) {f} ˈtoːdəsˌʔuːɐ̯zaxə
death certificate
  • document
die Sterbeurkunde (Pl.: die Sterbeurkunden) {f} ˈʃtɛʁbəˌʔuːɐ̯kʊndə
Todesbescheinigung
der Totenschein (Pl.: die Totenscheine) {m} ˈtoːtn̩ʃaɪ̯n
cot death
  • unexplained death of a baby, usually while sleeping
der Kindstod (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkɪnt͡sˌtoːt
death cap
  • Amanita phalloides
Grüner Knollenblätterpilz {m} ˈɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s
death toll
  • the number of dead as a result of a war, natural disaster or other incident
der Blutzoll (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈbluːtˌt͡sɔl
Zahl der Todesopfer
death mask
  • plaster or similar cast
die Totenmaske (Pl.: die Totenmasken) {f} ˈtoːtn̩ˌmaskə
death wish
  • desire for the death of oneself or of someone else
der Todeswunsch (Pl.: die Todeswünsche) {m} ˈtoːdəsˌvʊnʃ
death march
  • forced movement of people in such circumstances that many die during the journey
der Todesmarsch (Pl.: die Todesmärsche) {m} ˈtoːdəsˌmaʁʃ
brain death der Hirntod (Pl.: die Hirntode) {m} ˈhɪʁnˌtoːt
death birth die Totgeburt (Pl.: die Totgeburten) {f} ˈtoːtɡəˌbuːɐ̯t, ˈtoːtɡəˌbʊʁt
to death todmüde ˈtoːtˈmyːdə, ˌtoːtˈmyːdə
death tax die Erbschaftssteuer (Pl.: die Erbschaftssteuern) {f} ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ
death bell die Totenglocke (Pl.: die Totenglocken) {f} ˈtoːtn̩ɡlɔkə
death cell die Todeszelle (Pl.: die Todeszellen) {f} ˈtoːdəsˌt͡sɛlə
death-mask die Totenmaske (Pl.: die Totenmasken) {f} ˈtoːtn̩ˌmaskə
die a thousand deaths tausend Tode sterben ˈtaʊ̯zn̩t ˈtoːdə ˈʃtɛʁbm̩
language death der Sprachtod (Pl.: die Sprachtode) {m} ˈʃpʁaːxˌtoːt
cerebral death der Hirntod (Pl.: die Hirntode) {m} ˈhɪʁnˌtoːt
death of brain der Hirntod (Pl.: die Hirntode) {m} ˈhɪʁnˌtoːt
bleed to death verbluten fɛɐ̯ˈbluːtn̩
blue screen of death
  • screen indicating a system error
Bluescreen
at death's door
  • about to die
an der Schwelle des Todes
death camp
  • facility
Todeslager
das Vernichtungslager (Pl.: die Vernichtungslager) {n} fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ
sudden death
  • instantaneous death
plötzlicher Tod
till death do us part
  • phrase said as part of wedding vows indicating commitment
bis der Tod uns scheidet
maternal death
  • death of a woman that occurs directly related to the procreative process
Schwangerschaftstod
death rate
  • the number of deaths
Sterberate
death rattle
  • Gurgling sound sometimes made by a dying person
Präfinales Rasseln
Rasselatmung
Todesrasseln
death warrant
  • warrant that authorizes capital punishment
Hinrichtungsbefehl
das Todesurteil (Pl.: die Todesurteile) {n} ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l
death squad
  • armed group
Todesschwadron
death row
  • section of a prison which houses those inmates who are sentenced to death
Todestrakt
death adder
  • Acanthophis
Todesottern
group of death
  • a group in a multi-stage tournament which is unusually competitive
Todesgruppe
near-death experience
  • experience by people whose heart and brain have temporarily ceased to function
Nahtod-Erfahrung
die Nahtoderfahrung (Pl.: die Nahtoderfahrungen) {f} ˈnaːtoːtʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ
Nahtodeserfahrung
Todesnähe-Erfahrung
death erection
  • post-mortem priapism
postmortale Erektion
fan death
  • death supposedly caused by staying overnight in a closed room with an electric fan
Ventilatortod
valley of the shadow of death
  • biblical phrase
das finstere Tal
death throe Todeszuckung
heat death
  • state of a thermodynamic system
Wärmetod
drink oneself to death
  • to consume alcohol in large enough quantities to induce fatal reactions
sich zu Tode trinken
meet one’s death den Tod finden deːn ˈtoːt ˌfɪndn̩
death-row inmate der Todeskandidat (Pl.: die Todeskandidaten) {m} ˈtoːdəskandiˌdaːt
to be worried to death angst und bange sein
freeze to death erfrieren ɛɐ̯ˈfʁiːʁən
yearning for death die Todessehnsucht (Pl.: die Todessehnsüchte) {f} ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt
to discuss to death zerreden t͡sɛɐ̯ˈʁeːdn̩
death threat die Morddrohung (Pl.: die Morddrohungen) {f} ˈmɔʁtˌdʁoːʊŋ
Wiktionary Links