English Deutsch
deep /diːp/
  • having its bottom far down
  • profound
  • a long way inward
  • difficult to awake
  • in a number of rows or layers
  • in extent in a direction away from the observer
  • of a sound or voice, low in pitch
  • seriously or to a significant extent, not superficial
  • voluminous
  • a long way forward
  • right into one's mind
  • with a lot of
tief tiːf
deep /diːp/
  • of a color, dark and highly saturated
dunkel ˈdʊŋkl̩, ˈdʊŋkəl
tief tiːf
deep /diːp/
  • deeply
tief
deep /diːp/
  • (US, rare) part of a problem
  • (literary) part of a lake, sea, etc
  • the sea, the ocean
die Tiefe (Pl.: die Tiefen) {f} ˈtiːfə
still waters run deep
  • a person's calm appearance may be misleading
stille Wasser sind tief
deep fryer
  • vessel for deep frying
die Fritteuse (Pl.: die Fritteusen) {f} fʁɪˈtøːzə, fʁiˈtøːzə
deep-fry
  • to cook by immersing the food in hot fat
frittieren fʁɪˈtiːʁən
skin-deep
  • superficial
oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç
deep-frying
  • method of cooking
frittieren
deep geological repository
  • concept of placing radioactive waste
das Atommüllendlager (Pl.: die Atommüllendlager) {n} aˈtoːmmʏlˌʔɛntlaːɡɐ
das Endlager (Pl.: die Endlager) {n} ˈɛntˌlaːɡɐ
deep sleep
  • state of sleep
der Tiefschlaf (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈtiːfˌʃlaːf
knee-deep
  • reaching up to the knees
knietief ˈkniːˌtiːf
deep-fried
  • cooked in deep fryer
frittiert
ankle-deep knöcheltief ˈknœçl̩ˌtiːf
deep-frozen tiefgefroren ˈtiːfɡəˌfʁoːʁən
deep sea die Tiefsee (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈtiːfˌzeː
deepness /ˈdiːpnəs/ die Tiefgründigkeit (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈtiːfˌɡʁʏndɪçkaɪ̯t
deep blue tiefblau ˈtiːfˌblaʊ̯
deep water
  • difficult or embarrassing situation
Schwierigkeiten
tiefe Not
deep water
  • waters suitable for deep-draft ships
tiefes Wasser
deep state /ˈdiːp ˈsteɪt/
  • large group of people believed to have long-lasting political influence
Deep State
Schattenregierung
Staat im Staat
deep-freeze
  • to freeze at very low temperatures
tieffrieren
Challenger Deep
  • deepest point in the world
Challengertief
deep-sea prawn
  • Pandalus borealis
Eismeergarnele
deep drawing
  • metal forming process
Tiefziehen
deep link Deep Link
be in deep water in der Klemme sitzen
deep sea creature der Tiefseebewohner (Pl.: die Tiefseebewohner) {m} ˈtiːfzeːbəˌvoːnɐ
deep-sea creature der Tiefseebewohner (Pl.: die Tiefseebewohner) {m} ˈtiːfzeːbəˌvoːnɐ
draw a deep breath aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən, ˈaʊ̯fɡəˌʔaːtmət, ˌaːtmətə ˈaʊ̯f
Deep-sea Gulper Eel der Pelikanaal (Pl.: die Pelikanaale) {m} ˈpeːlikaːnˌʔaːl
deep freezer die Gefriertruhe (Pl.: die Gefriertruhen) {f} ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁuːə
deep-dish pie der Napfkuchen (Pl.: die Napfkuchen) {m} ˈnap͡fˌkuːxn̩
deep-sea zone das Abyssopelagial (Pl.: <div> — </div>) {n} aˌbʏsɔpelaˈɡi̯aːl
deep structure die Tiefenstruktur (Pl.: die Tiefenstrukturen) {f} ˈtiːfn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯
be thrown in at the deep end jemanden ins kalte Wasser werfen ˈjeːmandn̩ ɪns kaltɛ ˈvasɐ ˈvɛʁfn̩
be plunged in at the deep end jemanden ins kalte Wasser werfen ˈjeːmandn̩ ɪns kaltɛ ˈvasɐ ˈvɛʁfn̩
to be between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke stehen
deep ocean die Tiefsee (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈtiːfˌzeː
Deutsch English
Deep Link deep link
Deep State deep state /ˈdiːp ˈsteɪt/
Wiktionary Links