dem – Deutsch–English translations
🇩🇪 de
en 🇬🇧
- wie Pilze aus dem Boden schießen
-
mushroom,
spring up like mushrooms
- Leben nach dem Tod
-
afterlife,
life after death
- besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
-
a bird in the hand is worth two in the bush
- aus den Augen, aus dem Sinn
-
out of sight, out of mind,
long absent, soon forgotten
- aus dem Rahmen fallen
-
abnormal,
atypical,
unusual
- sich aus dem Staub machen
-
take a powder,
vanish
- auf dem Holzweg sein
-
bark up the wrong tree,
on the wrong track
- aus dem Effeff
-
inside out
- das Kind mit dem Bade ausschütten
-
throw the baby out with the bathwater,
toss the baby out with the bathwater
- die Katze aus dem Sack lassen
-
let the cat out of the bag