🇩🇪 de en 🇬🇧

den Nagel auf den Kopf treffen

  /deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩/
  • einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen
 hit the nail on the head, be dead-on, hit home, hit the bull's eye, hit the nail right on the head, take the biscuit
Wiktionary Links