English Deutsch
dirty /ˈdɜːti/, /ˈdɝti/
  • covered with or containing dirt
schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç
dreckig ˈdʁɛkɪç, ˈdʁɛkɪk
verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt
dirty /ˈdɜːti/, /ˈdɝti/
  • dishonourable, violating standards or rules
  • illegal, improper
  • of color: discolored by impurities
  • that makes one dirty
schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç
dirty /ˈdɜːti/, /ˈdɝti/
  • morally unclean, obscene or indecent
dreckig ˈdʁɛkɪç, ˈdʁɛkɪk
obszön ɔpsˈt͡søːn
ordinär ɔʁdiˈnɛːɐ̯
schmutzig ˈʃmʊt͡sɪç
vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯
dirty /ˈdɜːti/, /ˈdɝti/
  • to make dirty
beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩
verdrecken fɛɐ̯ˈdʁɛkn̩
dirty word /ˈdɚɾijˌwɝd/, /ˈdɜːtiˌwɜːd/
  • word that is considered vulgar
Schimpfwort {n} ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt
dirty trick
  • an unkind trick
die Gemeinheit (Pl.: die Gemeinheiten) {f} ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t
dirty weather
  • undesirable weather
das Schlechtwetter (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈʃlɛçtˌvɛtɐ
get one's hands dirty sich die Finger schmutzig machen
sich die Hände schmutzig machen
dirty joke die Schweinerei (Pl.: die Schweinereien) {f} ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯
make dirty beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩
dirty grease die Schmiere (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃmiːʁə
dirtiness
  • state or quality of being dirty
die Gemeinheit (Pl.: die Gemeinheiten) {f} ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t
dirty money das Schwarzgeld (Pl.: die Schwarzgelder) {n} ˈʃvaʁt͡sˌɡɛlt
dirty beige braungelb ˈbʁaʊ̯nɡɛlp
dirty water Schmutzwasser {n} ˈʃmʊt͡sˌvasɐ
dirty laundry
  • A clothes hamper or other container used to place unclean or soiled laundry
der Wäschekorb (Pl.: die Wäschekörbe) {m} ˈvɛʃəˌkɔʁp
dirty bomb
  • device containing conventional explosives and radioactive material
schmutzige Bombe
quick-and-dirty
  • hasty, approximate, temporarily adequate
schnell und schmutzig
dirty pig die Drecksau (Pl.: die Drecksäue) {f} ˈdʁɛkˌzaʊ̯
Wiktionary Links