English Deutsch
first /fɜːst/, /fɝst/
  • numeral first
erste ˈeːɐ̯stə, ˈɛʁstə
erster
first /fɜːst/, /fɝst/
  • before anything else
zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st
an erster Stelle
erstens ˈeːɐ̯stn̩s
first /fɜːst/, /fɝst/
  • new occurrence
das Novum (Pl.: die Nova) {n} ˈnoːvʊm
first /fɜːst/, /fɝst/
  • person or thing in the first position
Erste {f} ˈeːɐ̯stə
first name
  • name chosen by parents
der Vorname (Pl.: die Vornamen) {m} ˈfoːɐ̯ˌnaːmə
first aid
  • basic care
Erste Hilfe {f} ˈeːɐ̯stə ˈhɪlfə
die Nothilfe (Pl.: die Nothilfen) {f} ˈnoːtˌhɪlfə
Unfallhilfe
first floor
  • floor at the level of the street
das Erdgeschoss (Pl.: die Erdgeschosse) {n} ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs, ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs
first floor
  • floor above the ground floor
erster Stock
love at first sight
  • an instantaneous attraction
Liebe auf den ersten Blick
first class
  • belonging to the best group in a system of classification
erstklassig ˈeːɐ̯stˌklasɪç, ˈeːɐ̯stˌklasɪk
first class
  • relating to the most luxurious class of accommodation
Erste-Klasse-
first class
  • programming: relating to a treatment like a first-class citizen
First-Class-
at first
  • initially; at the start
anfänglich ˈanfɛŋlɪç
zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st
zunächst t͡suˈnɛːçst
first lieutenant
  • rank in the United States
Leutnant {m} ˈlɔɪ̯tnant
der Oberleutnant (Pl.: die Oberleutnants) {m} ˈoːbɐˌlɔɪ̯tnant
first-rate
  • exceptionally good
erstklassig ˈeːɐ̯stˌklasɪç, ˈeːɐ̯stˌklasɪk
twenty-first
  • the ordinal form of the number twenty-one
einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə
first of all
  • before anything else
zuallererst t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st
zunächst t͡suˈnɛːçst
first and foremost
  • primarily; most importantly
in erster Linie
vor allem foːɐ̯ˈʔaləm
hundred-first
  • ordinal number
hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə
first come, first served
  • people will be dealt with in the order they arrive
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
hundred-and-first einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə
hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə
first aid kit
  • standard collection of first aid supplies
Erste-Hilfe-Kasten {m} eːɐ̯stəˈhɪlfəˌkastn̩
Taschenapotheke
Verbandskasten {m} fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩
first-aid box
  • box containing first aid and medical supplies
Erste-Hilfe-Kasten {m} eːɐ̯stəˈhɪlfəˌkastn̩
first-person shooter
  • game
der Ego-Shooter (Pl.: die Ego-Shooter) {m} ˈeːɡoˌʃuːtɐ
first-aider
  • someone who can administer first aid
der Ersthelfer (Pl.: die Ersthelfer) {m} ˈeːɐ̯stˌhɛlfɐ
die Ersthelferin (Pl.: die Ersthelferinnen) {f} ˈeːɐ̯stˌhɛlfəʁɪn
First Communion
  • first time that a person receives the sacrament of Communion
die Erstkommunion (Pl.: die Erstkommunionen) {f} ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn
First Communion
  • celebration consisting of a mass and a party
die Erstkommunion (Pl.: die Erstkommunionen) {f} ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn
Erstkommunionfeier
First Intermediate Period
  • Egypt between the Old and Middle Kingdoms
Erste Zwischenzeit
First World War Erster Weltkrieg {m} ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk
first day cover das Ersttagsblatt (Pl.: die Ersttagsblätter) {n} ˈeːɐ̯sttaːksˌblat
first-day cover das Ersttagsblatt (Pl.: die Ersttagsblätter) {n} ˈeːɐ̯sttaːksˌblat
thirty-first einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə
first ascent die Erstbesteigung (Pl.: die Erstbesteigungen) {f} ˈɛʁstbəˌʃtaɪ̯ɡʊŋ
first strike der Erstschlag (Pl.: die Erstschläge) {m} ˈeːɐ̯stˌʃlaːk
first-class erstklassig ˈeːɐ̯stˌklasɪç, ˈeːɐ̯stˌklasɪk
first phase die Anfangsphase (Pl.: die Anfangsphasen) {f} ˈanfaŋsˌfaːzə
head first /hɛd.fɝst/, /hɛd.fɜːst/ kopfüber kɔp͡fˈʔyːbɐ
first-born erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən
first down das First Down (Pl.: die First Downs) {n} ˈfœːɐ̯st ˌdaʊ̯n
first rank die Grundreihe (Pl.: die Grundreihen) {f} ˈɡʁʊntˌʁaɪ̯ə
first point of Aries der Frühlingsbeginn (Pl.: die Frühlingsbeginne) {m} ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn
love at first glance Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
first-person-shooter der Ego-Shooter (Pl.: die Ego-Shooter) {m} ˈeːɡoˌʃuːtɐ
First World
  • countries aligned with the West during the Cold War
Industrieland
first-aid kit die Reiseapotheke (Pl.: die Reiseapotheken) {f} ˈʁaɪ̯zəʔapoˌteːkə
first writing die Schriftentstehung (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃʁɪftʔɛntˌʃteːʊŋ
first person
  • the form of a pronoun verb used when the subject of a sentence is making the statement
erste Person
in the first place /ɪn ðə ˈfɜːst pleɪs/, /ɪn ðə ˈfɜːst plæɪs/, /ɪn ðə ˈfɜ˞st pleɪs/
  • to begin with
an erster Stelle
erstens ˈeːɐ̯stn̩s
überhaupt erst
first love
  • object of one's first romantic affection
  • one's first feeling of romantic love
erste Liebe
first love
  • one's most fundamental interest or attachment
erste Liebe
große Liebe
at first blush
  • upon first impression or consideration
auf den ersten Blick
at first glance
  • after only a superficial examination or review
auf den ersten Blick
ladies first
  • phrase encouraging gentlemanliness
Ladies first
first things first
  • let's deal with matters of highest priority first
Eins nach dem anderen
das Wichtigste zuerst
First Lady
  • the wife of the President of a country
Erste Dame
First Lady {f} ˌfœːɐ̯st ˈleːdi, ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di
hundred-first
  • the person or thing in the hundred-first position
Hunderterste
seventy-first
  • ordinal number 71st
einundsiebzigste
sixty-first
  • ordinal number
einundsechzigste
fifty-first
  • ordinal number
einundfünfzigste
first grade
  • school grade of ages 6-7
erste Klasse
forty-first
  • 41st
einundvierzigste
first-degree burn
  • mild burn
Verbrennung ersten Grades
cast the first stone
  • act self-righteously
den ersten Stein werfen
right of first refusal
  • contractual provision
Vorkaufsrecht
breadth-first search
  • a search algorithm
Breitensuche
first choice
  • best choice
erste Wahl
First Sea Lord
  • officer
Erster Seelord
first-class object First-Class-Objekt
on a first-name basis
  • having enough familiarity with another person to call them by their first name
per Du
First Corinthians der 1. Korintherbrief (Pl.: <div> — </div>) {m} ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf
first language acquisition der Erstspracherwerb (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈeːɐ̯stʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌvɛʁp
First Epistle to the Corinthians der 1. Korintherbrief (Pl.: <div> — </div>) {m} ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf
the first casualty when war comes is truth das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit das ˌʔeːɐ̯stə ˌʔɔp͡fɐ dɛs ˈkʁiːɡəs ʔɪst diː ˈvaːɐ̯haɪ̯t
be on first-name terms duzen ˈduːt͡sn̩
laying the first stone die Grundsteinlegung (Pl.: die Grundsteinlegungen) {f} ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ
first ancestor der Ahnherr (Pl.: die Ahnherren) {m} ˈaːnˌhɛʁ
first offender der Ersttäter (Pl.: die Ersttäter) {m} ˈeːɐ̯stˌtɛːtɐ
first day of spring der Frühlingsbeginn (Pl.: die Frühlingsbeginne) {m} ˈfʁyːlɪŋsbəˌɡɪn
first leg das Hinspiel (Pl.: die Hinspiele) {n} ˈhɪnˌʃpiːl
first sip der Antrunk (Pl.: die Antrunke) {m} ˈantʁʊŋk
free first issue die Nullnummer (Pl.: die Nullnummern) {f} ˈnʊlˌnʊmɐ
for the first time erstmalig ˈeːɐ̯stmaːlɪç
come first
  • win first place in competition
besiegen bəˈziːɡn̩
first mate
  • nautical: officer next in rank to the captain
erste
first-degree murder
  • premeditated murder
der Mord (Pl.: die Morde) {m} mɔʁt
Deutsch English
First Lady {f} ˌfœːɐ̯st ˈleːdi, ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di
  • Ehefrau eines Staatsoberhaupts
First Lady
das First Down (Pl.: die First Downs) {n} ˈfœːɐ̯st ˌdaʊ̯n
  • erster von vier Versuchen zum Erreichen der nächsten 10-Yard-Marke
first down
der First (Pl.: die Firste) {m} fɪʁst ridge /ɹɪdʒ/
First-Class- first class
Ladies first ladies first
First-Class-Objekt first-class object
Wiktionary Links