🇩🇪 de en 🇬🇧

raten verb

rate, ratete/riet, habe geraten/habe geratet   /ˈʁaːtn̩/
  • transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
 advise, give advice
  • intransitiv: versuchen zu erraten
 guess

geraten verb

gerate, geriet, bin geraten   /ɡəˈʁaːtn̩/
  • erfolgreich zu Ende gebracht werden
 succeed, turn out
  • zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
 fall into, get into
  • jemandem ähnlich sehen
 resemble

raten verb

rate, ratete/riet, habe geraten/habe geratet   /ˈʁɛɪ̯tn̩/
  • einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen
  • Wirtschaft: die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten
 rate
ins Hintertreffen geraten
fall behind
ins Stocken geraten
grind to a halt, stall
außer Rand und Band geraten
runaway
auf die schiefe Bahn geraten
be delinquent
in Panik geraten
panic
außer Kontrolle geraten
runaway
in Streit geraten
bicker
vom Regen in die Traufe geraten
between Scylla and Charybdis
jmds. Blut in Wallung geraten lassen
make someone's blood boil
Wiktionary Links