Deutsch English
gewinnen
  • einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
  • in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
  • Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
  • diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
  • jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
win /wɪn/
gewinnen
  • durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
win /wɪn/
gain /ɡeɪn/
earn /ɜːn/, /ɝn/
gewinnen
  • gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
gain /ɡeɪn/
gewinnen
  • sich zu seinen Gunsten verändern
profit /ˈpɹɑfɪt/, /ˈpɹɒfɪt/
win /wɪn/
gewinnen
  • eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen
gain /ɡeɪn/
win /wɪn/
gewinnen
  • etwas aus einem Naturerzeugnis entstehen lassen, hervorbringen, produzieren
produce /pɹəˈdus/, /pɹəˈdjuːs/
der Gewinn (Pl.: die Gewinne) {m}
  • Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
profit /ˈpɹɑfɪt/, /ˈpɹɒfɪt/
gain /ɡeɪn/
der Gewinn (Pl.: die Gewinne) {m}
  • Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
winnings /ˈwɪnɪŋz/
yield /jiːld/
der Gewinn (Pl.: die Gewinne) {m}
  • Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem
prize /pɹaɪz/
profit /ˈpɹɑfɪt/, /ˈpɹɒfɪt/
zurückgewinnen
  • Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangen
regain
abgewinnen eke out
lieb gewinnen grow fond of
zurückgewinnen recover /ɹɪˈkʌvɚ/, /ɹɪˈkʌvə/
die Oberhand gewinnen
  • Kontrolle erzielen, das Beherrschen des Gegenparts erreichen
gain the upper hand
prevail /pɹɪˈveɪl/
damit ist kein Blumentopf zu gewinnen
  • mit diesen Mitteln lässt sich nichts erreichen
that's nothing to write home about
Gewinnen gain /ɡeɪn/
(als) (Anhänger) gewinnen proselytize /ˈpɹɑ.sə.lɪ.taɪz/, /ˈpɹɒs.əl.ɪ.taɪz/
nicht zu gewinnen unwinnable
Wiktionary Links