English Deutsch
glass /ɡlæs/, /ɡlɑːs/
  • drinking vessel
  • substance
Glas {n}
magnifying glass
  • instrument
die Lupe (Pl.: die Lupen) {f}
Vergrößerungsglas
glass eye
  • artificial eye
das Glasauge (Pl.: die Glasaugen) {n}
glass harmonica
  • a musical instrument
die Glasharmonika (Pl.: die Glasharmonikas) {f}
wine glass
  • glass vessel for drinking wine from
das Weinglas (Pl.: die Weingläser) {n}
wear rose-colored glasses
  • to be excessively optimistic
etwas durch die rosarote Brille sehen
reading glasses
  • spectacles to deal with the effects of presbyopia
die Lesebrille (Pl.: die Lesebrillen) {f}
milk glass
  • white, opaque glass
das Milchglas (Pl.: die Milchgläser) {n}
glass cutter
  • tool
der Glasschneider (Pl.: die Glasschneider) {m}
pier glass
  • tall, narrow mirror
der Trumeau (Pl.: die Trumeaus) {m}
glasses /ˈɡlɑːsɪz/, /ˈɡlæsɪz/ die Brille (Pl.: die Brillen) {f}
glassen gläsern
glass jar das Glasgefäß (Pl.: die Glasgefäße) {n}
glass eel der Glasaal (Pl.: die Glasaale) {m}
looking glass der Spiegel (Pl.: die Spiegel) {m}
field glasses der Feldstecher (Pl.: die Feldstecher) {m}
glass cleaner der Glasreiniger (Pl.: die Glasreiniger) {m}
acrylic glass Acrylglas {n}
clink glasses anstoßen
glass cabinet die Vitrine (Pl.: die Vitrinen) {f}
frosted glass das Milchglas (Pl.: die Milchgläser) {n}
glass factory Glashütte {f}
tasting glass das Probierglas (Pl.: die Probiergläser) {n}
Groucho glasses die Nasenbrille (Pl.: die Nasenbrillen) {f}
glass container der Altglascontainer (Pl.: die Altglascontainer) {m}
plate glass das Flachglas (Pl.: die Flachgläser) {n}
acryl glass Acrylglas {n}
sun glasses die Sonnenbrille (Pl.: die Sonnenbrillen) {f}
waste glass Altglas {n}
sheet glass das Flachglas (Pl.: die Flachgläser) {n}
glass brick der Glasbaustein (Pl.: die Glasbausteine) {m}
nose glasses die Nasenbrille (Pl.: die Nasenbrillen) {f}
glass bottle die Glasflasche (Pl.: die Glasflaschen) {f}
cobalt glass Kobaltglas {n}
glass harp /ɡlɑːs hɑːp/, /ɡlæs hɑɹp/ die Glasharfe (Pl.: die Glasharfen) {f}
test glass das Reagenzglas (Pl.: die Reagenzgläser) {n}
sand glass die Sanduhr (Pl.: die Sanduhren) {f}
beer glass das Bierglas (Pl.: die Biergläser) {n}
flat glass das Flachglas (Pl.: die Flachgläser) {n}
glass ball die Glaskugel (Pl.: die Glaskugeln) {f}
glass tube das Glasröhrchen (Pl.: die Glasröhrchen) {n}
borosilicate glass das Borosilikatglas (Pl.: die Borosilikatgläser) {n}
stain glass window das Kirchenfenster (Pl.: die Kirchenfenster) {n}
as smooth as glass spiegelglatt
stained glass
  • coloured glass
Farbglas
people who live in glass houses shouldn't throw stones
  • one shouldn't criticize others for having the same fault
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
shot glass
  • small glass
Pinnchen
das Schnapsglas (Pl.: die Schnapsgläser) {n}
glass wool
  • insulating material
Glaswolle
I lost my glasses
  • I lost my glasses
ich habe meine Brille verloren
rose-colored glasses
  • overly optimistic perception of something
rosarote Brille
glass ceiling
  • unwritten, uncodified barrier
Gläserne Decke
glass transition temperature Glasübergangstemperatur
safety glasses
  • glasses for protecting the eyes
Schutzbrille
glass jaw
  • sensitive chin or jaw
Glaskinn
safety glass
  • safety glass
Sicherheitsglas
Pilsener glass die Tulpe (Pl.: die Tulpen) {f}
glass envelope das Glasgefäß (Pl.: die Glasgefäße) {n}
armoured glass das Panzerglas (Pl.: die Panzergläser) {n}
drinking glass das Trinkglas (Pl.: die Trinkgläser) {n}
cellular glass das Schaumglas (Pl.: die Schaumgläser) {n}
glass industry die Glasindustrie (Pl.: die Glasindustrien) {f}
waste glass container der Altglascontainer (Pl.: die Altglascontainer) {m}
Night of Broken Glass Reichskristallnacht {f}
container for waste glass der Altglascontainer (Pl.: die Altglascontainer) {m}
bulletproof glass das Panzerglas (Pl.: die Panzergläser) {n}
glass rear window die Glasheckscheibe (Pl.: die Glasheckscheiben) {f}
see through rose-tinted glasses etwas durch die rosarote Brille sehen
protective glass das Schutzglas (Pl.: die Schutzgläser) {n}
cupping glass
  • glass vessel used in cupping
Luftklappenventil
Wiktionary Links