English Deutsch
glass /ɡlæs/, /ɡlɑːs/
  • drinking vessel
  • substance
das Glas (Pl.: die Glasen) {n}
magnifying glass
  • instrument
die Lupe (Pl.: die Lupen) {f}
Vergrößerungsglas
wine glass
  • glass vessel for drinking wine from
das Weinglas (Pl.: die Weingläser) {n}
glass eye
  • artificial eye
das Glasauge (Pl.: die Glasaugen) {n}
glass harmonica
  • a musical instrument
die Glasharmonika (Pl.: die Glasharmonikas) {f}
wear rose-colored glasses
  • to be excessively optimistic
etwas durch die rosarote Brille sehen
reading glasses
  • spectacles to deal with the effects of presbyopia
die Lesebrille (Pl.: die Lesebrillen) {f}
glass cutter
  • tool
der Glasschneider (Pl.: die Glasschneider) {m}
milk glass
  • white, opaque glass
das Milchglas (Pl.: die Milchgläser) {n}
pier glass
  • tall, narrow mirror
der Trumeau (Pl.: die Trumeaus) {m}
safety glasses
  • glasses for protecting the eyes
die Schutzbrille (Pl.: die Schutzbrillen) {f}
glasses /ˈɡlæsɪz/, /ˈɡlɑːsɪz/ die Brille (Pl.: die Brillen) {f}
looking glass /ˈlʊkɪŋ ˌɡlɑːs/, /ˈlʊkɪŋ ˌɡlæs/ der Spiegel (Pl.: die Spiegel) {m}
field glasses der Feldstecher (Pl.: die Feldstecher) {m}
glass cleaner der Glasreiniger (Pl.: die Glasreiniger) {m}
acrylic glass Acrylglas {n}
clink glasses anstoßen
glass cabinet die Vitrine (Pl.: die Vitrinen) {f}
frosted glass das Milchglas (Pl.: die Milchgläser) {n}
glass factory die Glashütte (Pl.: die Glashütten) {f}
tasting glass das Probierglas (Pl.: die Probiergläser) {n}
glassful
  • amount that a glass will hold
das Glas (Pl.: die Glasen) {n}
Groucho glasses die Nasenbrille (Pl.: die Nasenbrillen) {f}
glass container der Altglascontainer (Pl.: die Altglascontainer) {m}
glass door die Glastür (Pl.: die Glastüren) {f}
glass harp /ɡlæs hɑɹp/, /ɡlɑːs hɑːp/ die Glasharfe (Pl.: die Glasharfen) {f}
test glass das Reagenzglas (Pl.: die Reagenzgläser) {n}
sand glass die Sanduhr (Pl.: die Sanduhren) {f}
beer glass das Bierglas (Pl.: die Biergläser) {n}
flat glass das Flachglas (Pl.: die Flachgläser) {n}
glass bead die Glasperle (Pl.: die Glasperlen) {f}
glass-calm spiegelglatt
glass ball die Glaskugel (Pl.: die Glaskugeln) {f}
glass tube das Glasröhrchen (Pl.: die Glasröhrchen) {n}
plate glass das Flachglas (Pl.: die Flachgläser) {n}
acryl glass Acrylglas {n}
sun glasses die Sonnenbrille (Pl.: die Sonnenbrillen) {f}
waste glass Altglas {n}
sheet glass das Flachglas (Pl.: die Flachgläser) {n}
cover glass das Deckglas (Pl.: die Deckgläser) {n}
glass brick der Glasbaustein (Pl.: die Glasbausteine) {m}
nose glasses die Nasenbrille (Pl.: die Nasenbrillen) {f}
glass bottle die Glasflasche (Pl.: die Glasflaschen) {f}
cobalt glass Kobaltglas {n}
borosilicate glass das Borosilikatglas (Pl.: die Borosilikatgläser) {n}
as smooth as glass spiegelglatt
stain glass window das Kirchenfenster (Pl.: die Kirchenfenster) {n}
glass eel der Glasaal (Pl.: die Glasaale) {m}
glass jar das Glasgefäß (Pl.: die Glasgefäße) {n}
stained glass
  • coloured glass
Farbglas
people who live in glass houses shouldn't throw stones
  • one shouldn't criticize others for having the same fault
das sagt der Richtige
du hast es nötig
ein Esel schilt den andern Langohr
man sollte zuerst vor der eigenen Haustür fegen
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
shot glass
  • small glass
Pinnchen
das Schnapsglas (Pl.: die Schnapsgläser) {n}
I lost my glasses
  • I lost my glasses
ich habe meine Brille verloren
glass wool
  • insulating material
Glaswolle
rose-colored glasses
  • overly optimistic perception of something
rosarote Brille
glass ceiling
  • unwritten, uncodified barrier
Gläserne Decke
glass transition temperature Glasübergangstemperatur
safety glass
  • type of glass
Sicherheitsglas
glass jaw
  • sensitive chin or jaw
Glaskinn
Pilsener glass die Tulpe (Pl.: die Tulpen) {f}
glass envelope das Glasgefäß (Pl.: die Glasgefäße) {n}
armoured glass das Panzerglas (Pl.: die Panzergläser) {n}
drinking glass das Trinkglas (Pl.: die Trinkgläser) {n}
cellular glass das Schaumglas (Pl.: die Schaumgläser) {n}
glass industry die Glasindustrie (Pl.: die Glasindustrien) {f}
waste glass container der Altglascontainer (Pl.: die Altglascontainer) {m}
Night of Broken Glass Reichskristallnacht {f}
container for waste glass der Altglascontainer (Pl.: die Altglascontainer) {m}
bulletproof glass das Panzerglas (Pl.: die Panzergläser) {n}
glass rear window die Glasheckscheibe (Pl.: die Glasheckscheiben) {f}
see through rose-tinted glasses etwas durch die rosarote Brille sehen
protective glass das Schutzglas (Pl.: die Schutzgläser) {n}
cupping glass
  • glass vessel used in cupping
Luftklappenventil
Wiktionary Links