Deutsch English
heulen ˈhɔɪ̯lən
  • Tränen vergießen
bawl [bɔːɫ], /bɔl/, /bɑl/
blubber /ˈblʌbɚ/
heulen ˈhɔɪ̯lən
  • ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen
howl /haʊl/
hoot /huːt/
ululate /ˈjuːljuleɪt/
wail /weɪl/
das Heulen (Pl.: —) {n} ˈhɔɪ̯lən
  • speziell in der Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
  • umgangssprachlich benutzt für: Weinen, Geweine
howl /haʊl/
das Heulen (Pl.: —) {n} ˈhɔɪ̯lən
  • von starkem Wind verursachtes Geräusch
howl /haʊl/
roar /ɹɔɹ/, /ɹɔː/, /ɹo(ː)ɹ/, /ɹoə/
mit den Wölfen heulen mɪt deːn ˈvœlfn̩ ˈhɔɪ̯lən when in Rome, do as the Romans do
man muss mit den Wölfen heulen if you can't beat them, join them
Heulen und Zähneklappern
  • scherzhaft: eine unangenehme Situation
weeping and gnashing of teeth
Heulen und Zähneknirschen weeping and wailing and gnashing of teeth
heulen wie ein Schlosshund
  • sehr heulen, laut heulen; lautstark, anhaltend weinen
to cry a river
Wiktionary Links