English Deutsch
history /ˈhɪstəɹi/
  • aggregate of past events
die Geschichte (Pl.: die Geschichten) {f} ɡəˈʃɪçtə
history /ˈhɪstəɹi/
  • record or narrative description of past events
die Geschichte (Pl.: die Geschichten) {f} ɡəˈʃɪçtə
die Erzählung (Pl.: die Erzählungen) {f} ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ
history /ˈhɪstəɹi/
  • computing: record of previous user events
der Verlauf (Pl.: die Verläufe) {m} fɛɐ̯ˈlaʊ̯f
die Geschichte (Pl.: die Geschichten) {f} ɡəˈʃɪçtə
history /ˈhɪstəɹi/
  • medicine: list of past and continuing medical conditions
die Anamnese (Pl.: die Anamnesen) {f} anamˈneːzə
history /ˈhɪstəɹi/
  • branch of knowledge that studies the past
die Geschichtswissenschaft (Pl.: die Geschichtswissenschaften) {f} ɡəˈʃɪçt͡svɪsn̩ˌʃaft
die Geschichte (Pl.: die Geschichten) {f} ɡəˈʃɪçtə
art history
  • study of the history of the visual arts
die Kunstgeschichte (Pl.: die Kunstgeschichten) {f} ˈkʊnstɡəˌʃɪçtə
oral history die Oral History (Pl.: <div> — </div>) {f}
life history der Lebenszyklus (Pl.: die Lebenszyklen) {m} ˈleːbn̩sˌt͡syːklʊs
history book das Geschichtsbuch (Pl.: die Geschichtsbücher) {n} ɡəˈʃɪçt͡sˌbuːx
media history die Mediengeschichte (Pl.: die Mediengeschichten) {f} ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə
world history die Weltgeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈvɛltɡəˌʃɪçtə
local history die Heimatkunde (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈhaɪ̯maːtˌkʊndə
history of art die Kunstgeschichte (Pl.: die Kunstgeschichten) {f} ˈkʊnstɡəˌʃɪçtə
church history die Kirchengeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈkɪʁçn̩ɡəˌʃɪçtə
history of film die Filmgeschichte (Pl.: die Filmgeschichten) {f} ˈfɪlmɡəˌʃɪçtə
history teacher der Geschichtslehrer (Pl.: die Geschichtslehrer) {m} ɡəˈʃɪçt͡sˌleːʁɐ
with no history geschichtslos ɡəˈʃɪçt͡sloːs
browser history der Browserverlauf (Pl.: die Browserverläufe) {m} ˈbʁaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f, ˈbɹaʊ̯zɐfɛɐ̯ˌlaʊ̯f
company history die Unternehmensgeschichte (Pl.: die Unternehmensgeschichten) {f} ʊntɐˈneːmənsɡəˌʃɪçtə
ancient history
  • period of history
Alte Geschichte
ancient history
  • not worth discussing any more
schon längst Geschichte
medical history
  • details about patient's previous medical experiences
KG
die Krankengeschichte (Pl.: die Krankengeschichten) {f} ˈkʁaŋkn̩ɡəˌʃɪçtə
history repeats itself
  • Translations
die Geschichte wiederholt sich
the rest is history
  • used to indicate that one does not need to give extra details about a story
der Rest ist Geschichte
military history die Militärgeschichte (Pl.: die Militärgeschichten) {f} miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə
language history die Sprachgeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃpʁaːxɡəˌʃɪçtə
corporate history die Unternehmensgeschichte (Pl.: die Unternehmensgeschichten) {f} ʊntɐˈneːmənsɡəˌʃɪçtə
history of origins die Entstehungsgeschichte (Pl.: die Entstehungsgeschichten) {f} ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə
geological history die Erdgeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə
writing of history die Geschichtsschreibung (Pl.: die Geschichtsschreibungen) {f} ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bʊŋ
settlement history die Siedlungsgeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈziːdlʊŋsɡəˌʃɪçtə
history of medicine die Medizingeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} mediˈt͡siːnɡəˌʃɪçtə
history of the earth die Erdgeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə
contemporary history die Zeitgeschichte (Pl.: die Zeitgeschichten) {f} ˈt͡saɪ̯tɡəˌʃɪçtə
natural history museum das Naturkundemuseum (Pl.: die Naturkundemuseen) {n} naˈtuːɐ̯kʊndəmuˌzeːʊm
history of architecture die Architekturgeschichte (Pl.: <div> — </div>) {f} aʁçitɛkˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtə
museum of local history das Heimatmuseum (Pl.: die Heimatmuseen) {n} ˈhaɪ̯matmuˌzeːʊm
museum of natural history das Naturkundemuseum (Pl.: die Naturkundemuseen) {n} naˈtuːɐ̯kʊndəmuˌzeːʊm
living witness to history der Zeitzeuge (Pl.: die Zeitzeugen) {m} ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə
natural history
  • study of all natural phenomena
die Naturwissenschaft (Pl.: die Naturwissenschaften) {f} naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft
Deutsch English
die Oral History (Pl.: <div> — </div>) {f}
  • auf mündliche Aussagen von Zeitzeugen basierende Methode in der Geschichtswissenschaft
oral history
Wiktionary Links