Deutsch English
kaputt kaˈpʊt
  • in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
broken /ˈbɹəʊkən/
broken-down
bust /ˈbʌst/
fucked-up /ˈfʌktˌʌp/, /ˌfʌktˈʌp/
kaput /kəˈpʊt/
out of order
kaputt kaˈpʊt
  • körperlich oder seelisch erschöpft
knackered /ˈnæk.əd/
shattered
kaputt kaˈpʊt
  • menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
ruined /ɹuːnd/
kaputt kaˈpʊt
  • Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
broken /ˈbɹəʊkən/
kaputtmachen kaˈpʊtɡəˌmaxt, kaˈpʊtˌmaxn̩, ˌmaxtə kaˈpʊt
  • etwas zerstören
break /bɹeɪk/
smash /smæʃ/
kaputtmachen kaˈpʊtɡəˌmaxt, kaˈpʊtˌmaxn̩, ˌmaxtə kaˈpʊt
  • sich ganz oder teilweise ruinieren
kill oneself
kaputt sein go /ɡɐʉ/, /ɡoʊ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
kaputt machen destroy /dɪˈstɹɔɪ/
man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist if it ain't broke, don't fix it
Wiktionary Links