English Deutsch
knife /naɪf/
  • utensil or tool designed for cutting
  • weapon
  • any blade-like part designed for cutting
das Messer (Pl.: die Messer) {m} ˈmɛsɐ
knife /naɪf/
  • to use a knife to injure or kill
messern ˈmɛsɐn
jack-knife
  • a compact folding knife
das Taschenmesser (Pl.: die Taschenmesser) {n} ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ
bread knife
  • knife designed to cut bread
das Brotmesser (Pl.: die Brotmesser) {n} ˈbʁoːtmɛsɐ
folding knife
  • type of knife
das Klappmesser (Pl.: die Klappmesser) {n} ˈklapˌmɛsɐ
kitchen knife
  • knife for preparing food
das Küchenmesser (Pl.: die Küchenmesser) {n} ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ
butter knife
  • dull-edged knife for spreading butter
das Buttermesser (Pl.: die Buttermesser) {n} ˈbʊtɐˌmɛsɐ
fish-knife
  • table knife for eating fish
das Fischmesser (Pl.: die Fischmesser) {n} ˈfɪʃˌmɛsɐ
utility knife
  • cutting tool
das Teppichmesser (Pl.: die Teppichmesser) {n} ˈtɛpɪçˌmɛsɐ
butterfly knife
  • folding pocket knife
das Butterflymesser (Pl.: die Butterflymesser) {n} ˈbatɐflaɪ̯ˌmɛsɐ
steak knife
  • knife with a sharp blade
das Steakmesser (Pl.: die Steakmesser) {n} ˈstɛɪ̯kˌmɛsɐ, ˈsteːkˌmɛsɐ, ˈʃteːkˌmɛsɐ
knifing /ˈnaɪfɪŋ/ die Messerstecherei (Pl.: die Messerstechereien) {f} ˌmɛsɐʃtɛçəˈʁaɪ̯
fish knife das Fischmesser (Pl.: die Fischmesser) {n} ˈfɪʃˌmɛsɐ
reed knife das Blattmesser (Pl.: die Blattmesser) {n} ˈblatˌmɛsɐ
knife stab der Messerstich (Pl.: die Messerstiche) {m} ˈmɛsɐˌʃtɪç
survival knife das Feldmesser (Pl.: die Feldmesser) {m} ˈfɛltˌmɛsɐ
throwing knife das Wurfmesser (Pl.: die Wurfmesser) {n} ˈvʊʁfˌmɛsɐ
chopping knife das Wiegemesser (Pl.: die Wiegemesser) {n} ˈviːɡəˌmɛsɐ
Swiss Army knife
  • type of pocket knife
Schweizer Messer
Schweizer Offiziersmesser
Schweizer Taschenmesser
knife pleat
  • a type of sharply pressed pleating
Messerfalte
Quetschfalte
cheese knife
  • knife for cutting cheese
Käsemesser
carving knife
  • a large knife
Tranchierbesteck
Tranchiermesser
Vorlegemesser
under the knife
  • undergoing a surgical procedure
unter dem Messer
chef's knife
  • kitchen utensil
Kochmesser
oyster knife
  • knife
Austernmesser
paper knife der Brieföffner (Pl.: die Brieföffner) {m} ˈbʁiːfˌʔœfnɐ
knife wound die Messerwunde (Pl.: die Messerwunden) {f} ˈmɛsɐˌvʊndə
pruning knife die Hippe (Pl.: die Hippen) {f} ˈhɪpə
dessert knife das Dessertmesser (Pl.: die Dessertmesser) {n} dɛˈseːɐ̯ˌmɛsɐ
Santoku knife das Santokumesser (Pl.: die Santokumesser) {n}
be under the knife unter dem Messer liegen ˈʊntɐ deːm ˈmɛsɐ ˈliːɡn̩
to teeter on a knife edge auf Messers Schneide stehen aʊ̯f ˈmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˈʃteːən
to balance on a knife edge auf Messers Schneide stehen aʊ̯f ˈmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˈʃteːən
eraser knife das Radiermesser (Pl.: die Radiermesser) {n} ʁaˈdiːɐ̯ˌmɛsɐ
palette knife
  • knife used in painting
Löffelreiher
Wiktionary Links