English Deutsch
last /last/, /læst/, /lɑːst/, /ɫast/
  • to endure, continue over time
dauern
aushalten
last /last/, /læst/, /lɑːst/, /ɫast/
  • to hold out
andauern
anhalten
last /last/, /læst/, /lɑːst/, /ɫast/
  • after everything else
  • finally
zuletzt
last /last/, /læst/, /lɑːst/, /ɫast/
  • tool
der Leisten (Pl.: die Leisten) {m}
last /last/, /læst/, /lɑːst/, /ɫast/
  • final
  • most recent
letzter
letzte
last /last/, /læst/, /lɑːst/, /ɫast/
  • the one immediately before the present
letzter
at last
  • after a long time; eventually
endlich
at last
  • in the end; finally; ultimately
schließlich
Last Supper
  • last meal Jesus ate with disciples
Abendmahl
das letzte Abendmahl
Last Judgment
  • judgment day
Jüngstes Gericht
the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
  • the pitcher goes so often to the well
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
last name der Familienname (Pl.: die Familiennamen) {m}
last meal die Henkersmahlzeit (Pl.: die Henkersmahlzeiten) {f}
lasting
  • persisting for an extended period of time
langlebig
be on one's last legs auf dem letzten Loch pfeifen
lasting several hours mehrstündig
draw one's last breath ausatmen
down to the last penny auf Heller und Pfennig
last night
  • during the night before today
gestern Abend
gestern Nacht
heute Nacht
letzte Nacht
last night
  • previous evening or night
gestern Abend
gestern Nacht
heute Nacht
letzte Nacht
last year
  • year before this one
letztes Jahr
im vergangenen Jahr
he who laughs last laughs best /ˈhi hu ˈlæfs ˈlæst ˈlæfs ˈbɛst/, /ˈhiː huː ˈlɑːfs ˈlɑːst ˈlɑːfs ˈbɛst/
  • success is better after you've endured ridicule
wer zuletzt lacht, lacht am besten
last but not least
  • An expression to start the last item of a list
last but not least
nicht zuletzt
last resort
  • The only remaining option
letzter Ausweg
letztes Mittel
last time
  • the previous occurrence
letztes Mal
last straw
  • small additional burden
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
pay one's last respects die letzte Ehre erweisen
last call
  • Last announcement on which drinks can be purchased before closing time
letzter Aufruf
last mile
  • portion of the infrastructure
letzte Meile
to peel ones last potato den Löffel abgeben
down to the last farthing auf Heller und Pfennig
somebody's last hour has come jemandes letztes Stündlein hat geschlagen
last stretch Zielgerade {f}
last lecture die Abschiedsvorlesung (Pl.: die Abschiedsvorlesungen) {f}
hope dies last die Hoffnung stirbt zuletzt
lasting for hours stundenlang
lasting for months monatelang
accompany someone on his last journey jemandem das letzte Geleit geben
long-lasting
  • persisting or enduring for a long time
langlebig
Deutsch English
die Last (Pl.: die Lasten) {f}
  • Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
burden /ˈbɜːdn/, /ˈbɝdn/
load /ləʊd/, /loʊd/
weight /weɪt/
die Last (Pl.: die Lasten) {f}
  • psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
burden /ˈbɜːdn/, /ˈbɝdn/
pressure [ˈpɹɛʃ.ɚ], [ˈpɹɛʃ.ə(ɹ)], /ˈpɹɛʃə(ɹ)/
die Last (Pl.: die Lasten) {f}
  • Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
load /ləʊd/, /loʊd/
last but not least last but not least
Wiktionary Links