English Deutsch
life /laɪf/
  • a worthwhile existence
  • the state of being alive
  • the subjective and inner manifestation of the individual
  • the essence of the manifestation and the foundation of the being
  • the world in general, existence
  • something inherently part of a person's existence
das Leben (Pl.: die Leben) {n}
life /laɪf/
  • duration
die Lebensdauer (Pl.: die Lebensdauern) {f}
life /laɪf/
  • life sentence
lebenslänglich
still life
  • work of art
das Stillleben (Pl.: die Stillleben) {n}
life insurance
  • form of insurance
die Lebensversicherung (Pl.: die Lebensversicherungen) {f}
half-life /ˈhæfˌlaɪf/
  • time in physics
  • chemistry: time required for concentration to fall to half
die Halbwertszeit (Pl.: die Halbwertszeiten) {f}
way of life
  • style of living
der Lebensstil (Pl.: die Lebensstile) {m}
die Lebensweise (Pl.: die Lebensweisen) {f}
spring to life
  • start to exist
entspringen
life expectancy
  • the amount of time one is expected to live
Lebenserwartung {f}
life cycle
  • course of stages through which an organism passes
  • useful life of a product or system; developmental history of an individual or group
der Lebenszyklus (Pl.: die Lebenszyklen) {m}
shelf life
  • the length of time a product will last without deteriorating
die Haltbarkeit (Pl.: die Haltbarkeiten) {f}
Lagerbeständigkeit
Lagerfähigkeit
life preserver
  • buoyant ring or vest
der Rettungsring (Pl.: die Rettungsringe) {m}
Rettungsreifen
Rettungsweste
sex life /ˈsɛksˌlaɪf/
  • part of a person's life that is directly concerned with sexual activity
das Liebesleben (Pl.: die Liebesleben) {n}
Sex-Leben
life belt
  • buoyant ring carried onboard ships
der Rettungsring (Pl.: die Rettungsringe) {m}
quality of life
  • general well-being of individuals and societies
die Lebensqualität (Pl.: die Lebensqualitäten) {f}
life of Riley /ˈlaɪf əv ˈɹaɪ.li/
  • ideal life of care-free prosperity
leben wie Gott in Frankreich
love life
  • individual's amorous life
das Liebesleben (Pl.: die Liebesleben) {n}
life-threatening
  • used to describe something that endangers life
lebensbedrohlich
elixir of life
  • elixir that brings immortality
das Lebenselixier (Pl.: die Lebenselixiere) {n}
lose one's life
  • to die
ums Leben kommen
double life
  • double life
das Doppelleben (Pl.: die Doppelleben) {n}
life and limb
  • (idiomatic) existence together with bodily faculties
Leib und Leben
private life
  • aspect of one's life that are personal
das Privatleben (Pl.: die Privatleben) {n}
life form das Lebewesen (Pl.: die Lebewesen) {n}
this life die Erde (Pl.: die Erden) {f}
kiss of life die Mund-zu-Mund-Beatmung (Pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen) {f}
life history der Lebenszyklus (Pl.: die Lebenszyklen) {m}
view of life die Weltanschauung (Pl.: die Weltanschauungen) {f}
sign of life das Lebenszeichen (Pl.: die Lebenszeichen) {n}
idyllic life das Idyll (Pl.: die Idylle) {n}
half of life die Lebenshälfte (Pl.: die Lebenshälften) {f}
life assurance die Lebensversicherung (Pl.: die Lebensversicherungen) {f}
basis for life die Lebensgrundlage (Pl.: die Lebensgrundlagen) {f}
soldier's life Soldatenleben {n}
life style der Lifestyle (Pl.: die Lifestyles) {m}
life story die Lebensbeschreibung (Pl.: die Lebensbeschreibungen) {f}
gipsy life das Zigeunerleben (Pl.: die Zigeunerleben) {n}
civil life Zivil {n}
night life Nachtleben {n}
life-guard der Rettungsschwimmer (Pl.: die Rettungsschwimmer) {m}
human life das Menschenleben (Pl.: die Menschenleben) {n}
life signs das Lebenszeichen (Pl.: die Lebenszeichen) {n}
all … life der Lebtag (Pl.: die Lebtage) {m}
life motto das Lebensmotto (Pl.: die Lebensmottos) {n}
life of the party die Stimmungskanone (Pl.: die Stimmungskanonen) {f}
life of suffering der Leidensweg (Pl.: die Leidenswege) {m}
philosophy of life die Weltanschauung (Pl.: die Weltanschauungen) {f}
software life cycle der Softwarelebenszyklus (Pl.: die Softwarelebenszyklen) {m}
such is life
  • used to express the acceptance of misfortune
so ist das Leben
real life
  • not fictional
Real-
real life
  • life outside of a contrived or fantastical environment
wirkliches Leben
life sentence
  • sentence of imprisonment for the rest of the defendant's life
lebenslange Haftstrafe
lebenslänglich
life jacket
  • An article of protective clothing
Rettungsweste
die Schwimmweste (Pl.: die Schwimmwesten) {f}
meaning of life
  • hypothetical answer to life's ultimate questions
Sinn des Lebens
mid-life crisis
  • emotional period of doubt
Midlife Crisis
when life gives you lemons, make lemonade
  • make the best out of difficult situations
wenn das Leben dir eine Zitrone gibt, mach Limonade draus
wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus
for the life of one
  • if my life depended on it
im Leben
life is not all beer and skittles
  • proverb
das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein
dog's life
  • miserable life
Hundeleben
right to life
  • one of fundamental human rights
Recht auf Leben
artificial life
  • study of synthetic systems that behave like living organisms
künstliches Leben
daily life
  • activities in normal life
Alltagsleben
working life
  • period spent in employment
Arbeitsleben
true to life
  • having the same dimensions as the original
lebensecht
lebensgroß
thread of life
  • A metaphor for the lifespan of an individual
Lebensfaden
thread of life
  • destiny, fate
Lebensschicksal
work life
  • part of life spent at work
Arbeitsleben
pro-life
  • opposed to abortion
Anti-Abtreibungs-
life interest
  • lifetime right
Leibrente
life-saving
  • preventing death
[[Rettung
lebensrettend
non-life-threatening
  • not endangering the continued life
[[nicht]] [[lebensbedrohlich]]
life on earth die Erde (Pl.: die Erden) {f}
everyday life der Alltag (Pl.: die Alltage) {m}
basis of life die Lebensgrundlage (Pl.: die Lebensgrundlagen) {f}
economic life Wirtschaftsleben {n}
saver of life der Lebensretter (Pl.: die Lebensretter) {m}
zest for life Lebensfreude {f}
circumstances of life Lebensumstände
person on life estate der Austrägler (Pl.: die Austrägler) {m}
throughout someone's life zeitlebens
give up the breath of life ausatmen
life is not a bowl of cherries das Leben ist kein Ponyhof
evening of life der Lebensabend (Pl.: die Lebensabende) {m}
hostile to life lebensfeindlich
life net das Sprungtuch (Pl.: die Sprungtücher) {n}
American way of life American Way of Life {m}
battery service life die Akkulaufzeit (Pl.: die Akkulaufzeiten) {f}
past life regression die Reinkarnationstherapie (Pl.: die Reinkarnationstherapien) {f}
family life Familienleben {n}
real-life satire die Realsatire (Pl.: die Realsatiren) {f}
life raft
  • inflatable raft
das Rettungsboot (Pl.: die Rettungsboote) {n}
public life
  • politics, as in the profession of being a politician
die Politik (Pl.: die Politiken) {f}
walk of life
  • occupation, role, class, or lifestyle
der Beruf (Pl.: die Berufe) {m}
Deutsch English
der Way of Life (Pl.: die Ways of Life) {m}
  • gewohnte Lebensart
way of life
American Way of Life {m}
  • der amerikanische Lebensstil, die amerikanische Lebensart
American way of life
American way
Wiktionary Links