🇩🇪 de en 🇬🇧

losmachen verb

losmache/mache los, losmachte/machte los, habe losgemacht   /ˈloːsˌmaxn̩/
  • intransitiv; seemannssprachlich: vom Anlegeplatz (Kai oder dergleichen) wegfahren
 cast off, depart, unmoor
  • reflexiv; umgangssprachlich bildlich: von etwas (zumeist als lästig, störend, unangenehm Empfundenen) loskommen; sich von einer Tätigkeit freimachen
 available, free
  • intransitiv; umgangssprachlich: einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)
 be off, set off, take off
  • transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien
 detach, loosen, take off, undo, unfasten, unfix
  • reflexiv; umgangssprachlich: sich von etwas frei machen
 free
  • intransitiv; umgangssprachlich: etwas (entschlossen, ungestüm) in Angriff nehmen
 get a move on, get started, kick off
  • intransitiv; umgangssprachlich: sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln
 hurry up, shake a leg
Wiktionary Links