English | Deutsch |
---|---|
new
/n(j)u/, /njuː/, /njʉː/
|
neu
nɔɪ̯
|
news
/njuːz/
|
die Nachricht
(Pl.: die Nachrichten)
{f}
ˈnaːxˌʁɪçt
Nachrichten Neues {n} ˈnɔɪ̯əs Neuigkeiten |
news
/njuːz/
|
die Nachricht
(Pl.: die Nachrichten)
{f}
ˈnaːxˌʁɪçt
Nachrichten |
New Zealand
/nju ˈziː.lənd/, /njʉː ˈziːlɘnd/, /nu ˈzi.lənd/
|
Neuseeland
|
New Zealand
/nju ˈziː.lənd/, /njʉː ˈziːlɘnd/, /nu ˈzi.lənd/
|
neuseeländisch
|
New Year
|
das Neujahr
(Pl.: —)
{n}
ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯
|
new moon
|
der Neumond
(Pl.: —)
{m}
ˈnɔɪ̯moːnt
|
new moon
|
Neumondtag
|
New Year's Eve
|
Silvester
Altjahrsabend |
New York
/njuː ˈjɔːk/, /nu ˈjɔɹk/
|
New York
Neuyork New-York |
New York City
|
New York
New York City Neuyork (obsolete) |
New Testament
|
Neues Testament
|
New Caledonia
/ˈnjuː ˌkæl.ɪˈdəʊ.ni.ə/, /ˈnu ˌkæl.ɪˈdoʊ.ni.ə/
|
Neukaledonien
|
Papua New Guinea
/ˈpæp.u.ə ˌnu ˈɡɪn.i/, /ˈpæp.uː.ə ˌnjuː ˈɡɪn.i/
|
Papua-Neuguinea
|
New Year's Day
|
das Neujahr
(Pl.: —)
{n}
ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯
der Neujahrstag (Pl.: die Neujahrstage) {m} ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌtaːk |
New Delhi
/n(j)uː ˈdɛli/
|
Neu-Delhi
|
brand new
|
nagelneu
ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯
brandneu ˌbʁantˈnɔɪ̯ fabrikneu faˈbʁɪkˌnɔɪ̯, faˈbʁiːkˌnɔɪ̯ funkelnagelneu ganz neu nigelnagelneu ˈniːɡl̩naːɡl̩ˈnɔɪ̯ |
New Jersey
/njuː ˈdʒɜːzi/, /nuːˈdʒɝzi/
|
New Jersey
Neujersey |
New Mexico
/njuː mɛk.sɪ.kəʊ/, /nu ˈmɛk.si.koʊ/
|
Neumexiko
New Mexico |
New Orleans
/ˈn(j)uː ɔɹˈliːnz/, /ˈnɔɹlənz/, /ˈnɔːlənz/, /ˌnuː ˈɔɹ.li.ənz/
|
New Orleans
|
New Hampshire
/nuːˈhæmpʃɚ/
|
New Hampshire
|
bad news
|
die Hiobsbotschaft
(Pl.: die Hiobsbotschaften)
{f}
ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
schlechte Nachrichten schlechte Neuigkeiten |
bad news
|
der Störenfried
(Pl.: die Störenfriede)
{m}
ˈʃtøːʁənˌfʁiːt
|
New Guinea
|
Neuguinea
|
newness
/ˈn(j)uːnəs/
|
die Neuheit
(Pl.: die Neuheiten)
{f}
ˈnɔɪ̯haɪ̯t
|
New Zealander
|
der Neuseeländer
(Pl.: die Neuseeländer)
{m}
nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ
die Neuseeländerin (Pl.: die Neuseeländerinnen) {f} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn |
news agency
|
die Nachrichtenagentur
(Pl.: die Nachrichtenagenturen)
{f}
ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯
die Presseagentur (Pl.: die Presseagenturen) {f} ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ |
breaking news
|
die Eilmeldung
(Pl.: die Eilmeldungen)
{f}
ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ
Sondermeldung gerade eingetroffene Neuigkeit letzte Neuigkeit soeben hereingekommene Nachricht |
New Brunswick
/nju ˈbɹʌnz.wɪk/, /njuː ˈbɹʌnz.wɪk/
|
Neubraunschweig
Neues Braunschweig |
New Spain
|
Neuspanien
|
New Yorker
|
der New Yorker
(Pl.: die New Yorker)
{m}
njuːˈjɔːkɐ
New Yorkerin |
New High German
|
neuhochdeutsch
ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ
|
New Latin
|
Neulatein
Neulateinisch |
Job's news
|
die Hiobsbotschaft
(Pl.: die Hiobsbotschaften)
{f}
ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
|
slow news day
|
die Sauregurkenzeit
(Pl.: die Sauregurkenzeiten)
{f}
ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t, ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t
das Sommerloch (Pl.: die Sommerlöcher) {n} ˈzɔmɐˌlɔx |
New England
|
Neuengland
|
a new broom sweeps clean
|
neue Besen kehren gut
|
New World monkey
|
der Neuweltaffe
(Pl.: die Neuweltaffen)
{m}
ˈnɔɪ̯vɛltˌʔafə
|
New Zealandress
|
die Neuseeländerin
(Pl.: die Neuseeländerinnen)
{f}
nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn
|
Papua New Guinean
|
papua-neuguineisch
ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːɪʃ
|
Early New High German
|
Frühneuhochdeutsch
|
New Zealandic
|
neuseeländisch
nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ
|
New France
|
Neufrankreich
|
news anchor
|
der Nachrichtensprecher
(Pl.: die Nachrichtensprecher)
{m}
ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ
|
new-born |
neugeboren
ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən
|
new-rich |
neureich
ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç
|
new snow |
der Neuschnee
(Pl.: —)
{m}
ˈnɔɪ̯ʃneː
|
new wool |
die Schurwolle
(Pl.: —)
{f}
ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə
|
news cutting |
der Zeitungsausschnitt
(Pl.: die Zeitungsausschnitte)
{m}
ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt
|
new building |
(das) Neubau
(Pl.: die Neubauten)
{m}
ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯
|
evening news |
—
(Pl.: die Abendnachrichten)
ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩
|
new-fashioned |
neumodisch
ˈnɔɪ̯ˌmoːdɪʃ
|
New Norwegian |
Neunorwegisch
{n}
nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ
|
news clipping |
der Zeitungsausschnitt
(Pl.: die Zeitungsausschnitte)
{m}
ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt
|
new beginning |
der Neuanfang
(Pl.: die Neuanfänge)
{m}
ˈnɔɪ̯ʔanˌfaŋ
|
brand-new |
brandneu
ˌbʁantˈnɔɪ̯
|
New money |
der Geldadel
(Pl.: —)
{m}
ˈɡɛltˌʔaːdl̩
|
news feed |
der Feed
(Pl.: die Feeds)
{m}
fiːt
|
fake news |
die Fake News
(Pl.: die Fake News)
{f}
ˈfɛɪ̯kˌnjuːs
|
happy New Year
|
ein gutes neues Jahr
frohes neues Jahr fröhliches neues Jahr guten Rutsch guten Rutsch ins neue Jahr gutes neues Jahr |
good news
|
gute Nachricht
|
New South Wales
|
New South Wales
|
Chinese New Year
|
chinesisches Neujahrsfest
|
New World
|
neue Welt
|
what's new
|
was gibt's Neues
|
New Caledonian
|
neukaledonisch
|
New Zealand dollar
|
Neuseeland-Dollar
|
New Caledonian
|
Neukaledonier
Neukaledonierin |
New High German
|
Neihochdeitsch
Neuhochdeutsch |
New English
|
Neuenglisch
modernes Englisch neuenglisch |
New Year's resolution
/ˈn(j)u jɪɹz ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/, /ˈnjuː jɪəz ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/
|
Neujahrsvorsatz
|
New World Order
|
Neue Weltordnung
|
no news is good news
|
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
|
New Objectivity
|
Neue Sachlichkeit
|
turn over a new leaf
|
ein neues Leben beginnen
|
old wine in a new bottle
|
Altes in neuem Gewand
alter Wein in neuen Schläuchen dasselbe in grün |
New Zealand falcon
|
Maorifalke
|
new potato
|
Frühlingskartoffel
|
New Holland
|
Neuholland
|
New Englander
|
Neuengländer
Neuengländerin |
New Britain
|
Neupommern
|
New Ireland
|
Neumecklenburg
|
New Kingdom
|
Neues Reich
|
New Swabia |
Neuschwabenland
|
Job’s news |
die Hiobsbotschaft
(Pl.: die Hiobsbotschaften)
{f}
ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
|
Happy New Year |
frohes neues Jahr
ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
|
slow news time |
die Sauregurkenzeit
(Pl.: die Sauregurkenzeiten)
{f}
ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t, ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t
|
new year's eve |
der Altjahrsabend
(Pl.: die Altjahrsabende)
{m}
ˌaltjaːʁsˈaːbənt
|
new investment |
die Neuanlage
(Pl.: die Neuanlagen)
{f}
ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə
|
give a new appointment |
umbestellen
ˈʊmbəˌʃtɛlən
|
as new |
neuwertig
ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç, ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪk
|
new-age |
neuzeitlich
ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç
|
new arrival |
der Neuankömmling
(Pl.: die Neuankömmlinge)
{m}
ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ
|
New Year’s Eve party |
die Silvesterparty
(Pl.: die Silvesterpartys)
{f}
zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti
|
New World warblers |
—
(Pl.: die Waldsänger)
{m}
ˈvaltˌzɛŋɐ
|
New Zealand kaka |
der Kaka
(Pl.: die Kakas)
{m}
ˈkaka
|
New Year concert |
das Neujahrskonzert
(Pl.: die Neujahrskonzerte)
{n}
ˈnɔɪ̯jaːɐ̯skɔnˌt͡sɛʁt
|
new acquisition |
die Neuanschaffung
(Pl.: die Neuanschaffungen)
{f}
ˈnɔɪ̯ʔanˌʃafʊŋ
|
old wine in new wineskins |
alter Wein in neuen Schläuchen
ˈaltɐ vaɪ̯n ɪn ˈnɔɪ̯ən ˈʃlɔɪ̯çn̩
|
new year
|
das Neujahr
(Pl.: —)
{n}
ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯
|
Deutsch | English |
---|---|
(das) New York
(Pl.: —)
{n}
njuː ˈjɔːk
|
New York
New York City Big Apple |
(das) New York
(Pl.: —)
{n}
njuː ˈjɔːk
|
New York
New York City |
(das) New Jersey
(Pl.: —)
{n}
nuːˈdʒɝzi
|
New Jersey
|
(das) New Orleans
(Pl.: —)
{n}
njuː ɔːʁˈlɪnz, ˈnuː ɔrˈliːnz, ˈnɔrlənz
|
New Orleans
|
(das) New Hampshire
(Pl.: —)
nuː ˈhæmpʃɚ
|
New Hampshire
|
(das) New York City
(Pl.: —)
{n}
|
New York City
|
der New Yorker
(Pl.: die New Yorker)
{m}
njuːˈjɔːkɐ
|
New Yorker
|
(das) New Mexico (Pl.: —) {n} nuːˈmɛksɪkoʊ |
New Mexico
/njuː mɛk.sɪ.kəʊ/, /nu ˈmɛk.si.koʊ/
|
New Yorkerin |
New Yorker
|
New-York |
New York
/nu ˈjɔɹk/, /njuː ˈjɔːk/
|
New South Wales |
New South Wales
|