English Deutsch
new /n(j)u/, /njuː/, /njʉː/
  • recently made or created
  • additional, recently discovered
  • distinguishing something established more recently
  • current or later
  • in original condition, pristine
  • inexperienced, unaccustomed
  • newborn
  • of recent origin
  • recently arrived or appeared
  • refreshed, reinvigorated
neu nɔɪ̯
news /nuːz/
  • new information of interest
die Nachricht (Pl.: die Nachrichten) {f} ˈnaːxˌʁɪçt
Nachrichten
Neues {n} ˈnɔɪ̯əs
Neuigkeiten
news /nuːz/
  • reports of current events
die Nachricht (Pl.: die Nachrichten) {f} ˈnaːxˌʁɪçt
Nachrichten
New Zealand /nju ˈziː.lənd/, /njʉː ˈziːlɘnd/, /nu ˈzi.lənd/
  • country in Oceania
Neuseeland
New Zealand /nju ˈziː.lənd/, /njʉː ˈziːlɘnd/, /nu ˈzi.lənd/
  • attributive form - relating to New Zealand
neuseeländisch
New Year
  • January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following
  • the first few days of a calendar year
das Neujahr (Pl.: <div> — </div>) {n} nɔɪ̯ˈjaːɐ̯, ˈnɔɪ̯jaːɐ̯
new moon
  • phase of moon when in conjunction with sun
  • the moon when in conjunction with sun
  • phase of moon when it is waxing
  • the moon when it is waxing
der Neumond (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈnɔɪ̯moːnt
new moon
  • the day when the new moon is first seen
Neumondtag
New York City
  • large city in the USA
New York
Neuyork (obsolete)
New York City
New York /njuː ˈjɔːk/, /nuː ˈjɔɹk/
  • state
New York
Neuyork
New-York
New Year's Eve
  • holiday on December 31st
Silvester
Altjahrsabend
New Year's Day
  • holiday occurring on January 1st
das Neujahr (Pl.: <div> — </div>) {n} nɔɪ̯ˈjaːɐ̯, ˈnɔɪ̯jaːɐ̯
Neujahrstag
New Testament
  • second half of the Christian Bible
Neues Testament
Papua New Guinea /ˈpæp.u.ə ˌnu ˈɡɪn.i/, /ˈpæp.uː.ə ˌnjuː ˈɡɪn.i/
  • country in Oceania
Papua-Neuguinea
New Caledonia /ˈnjuː ˌkæl.ɪˈdəʊ.ni.ə/, /ˈnu ˌkæl.ɪˈdoʊ.ni.ə/
  • overseas territory of France
Neukaledonien
New Delhi /njuː ˈdɛli/
  • capital of India
Neu-Delhi
New Mexico /njuː mɛk.sɪ.kəʊ/, /nu ˈmɛk.si.koʊ/
  • US State
Neumexiko
New Mexico
New Hampshire /nuːˈhæmpʃɚ/
  • US state
New Hampshire
New Orleans /ˈn(j)uː ɔɹˈliːnz/, /ˈnɔɹlənz/, /ˌnuː ˈɔɹ.li.ənz/
  • city
New Orleans
newness /ˈn(j)uːnəs/
  • novelty
die Neuheit (Pl.: die Neuheiten) {f} ˈnɔɪ̯haɪ̯t
New Guinea
  • large island
Neuguinea
breaking news
  • news that just happened or is happening
die Eilmeldung (Pl.: die Eilmeldungen) {f} ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ
Sondermeldung
letzte Neuigkeit
soeben hereingekommene Nachricht
news agency
  • organisation that gathers and distributes news
die Nachrichtenagentur (Pl.: die Nachrichtenagenturen) {f} ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯
die Presseagentur (Pl.: die Presseagenturen) {f} ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯
New Zealander
  • a person from New Zealand or of New Zealand descent
der Neuseeländer (Pl.: die Neuseeländer) {m} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ
die Neuseeländerin (Pl.: die Neuseeländerinnen) {f} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn
bad news
  • irritating person
der Störenfried (Pl.: die Störenfriede) {m} ˈʃtøːʁənˌfʁiːt
bad news
  • news of unpleasant, unfortunate or sad events
die Hiobsbotschaft (Pl.: die Hiobsbotschaften) {f} ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
schlechte Nachrichten
schlechte Neuigkeiten
New Spain
  • historical colony
Neuspanien
New Brunswick /nju ˈbɹʌnz.wɪk/, /njuː ˈbɹʌnz.wɪk/
  • province in eastern Canada
Neubraunschweig
Neues Braunschweig
New Yorker
  • a native or resident of New York City
  • a native or resident of the state of New York
der New Yorker (Pl.: die New Yorker) {m} njuːˈjɔːkɐ
New Yorkerin
brand new
  • utterly new
brandneu ˌbʁantˈnɔɪ̯
fabrikneu faˈbʁɪkˌnɔɪ̯, faˈbʁiːkˌnɔɪ̯
funkelnagelneu
ganz neu
nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯
New High German
  • of or relating to the modern German language
neuhochdeutsch ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ
slow news day
  • day of nothing exciting to report
die Sauregurkenzeit (Pl.: die Sauregurkenzeiten) {f} ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t, ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t
das Sommerloch (Pl.: die Sommerlöcher) {n} ˈzɔmɐˌlɔx
a new broom sweeps clean
  • new management will often make radical changes
neue Besen kehren gut
New Latin
  • Latin after the Middle Ages
Neulatein
Neulateinisch
New England
  • six states of the United States
Neuengland
New Zealandress
  • female New Zealander
die Neuseeländerin (Pl.: die Neuseeländerinnen) {f} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn
Job's news
  • bad news (biblical, Job)
die Hiobsbotschaft (Pl.: die Hiobsbotschaften) {f} ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
Papua New Guinean
  • pertaining to Papua New Guinea
papua-neuguineisch ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːɪʃ
Early New High German
  • form of German
Frühneuhochdeutsch
New Zealandic
  • of New Zealand
neuseeländisch nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ
New World monkey der Breitnasenaffe (Pl.: die Breitnasenaffen) {m} ˈbʁaɪ̯tnaːzn̩ˌʔafə
New Zealand kaka der Kaka (Pl.: die Kakas) {m} ˈkaka
New Year concert das Neujahrskonzert (Pl.: die Neujahrskonzerte) {n} ˈnɔɪ̯jaːɐ̯skɔnˌt͡sɛʁt
new-born neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən
new-rich neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç
new snow der Neuschnee (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈnɔɪ̯ʃneː
new wool die Schurwolle (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə
news cutting der Zeitungsausschnitt (Pl.: die Zeitungsausschnitte) {m} ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt
new building (das) Neubau (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯
evening news <div> — </div> (Pl.: die Abendnachrichten) ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩
new-fashioned neumodisch ˈnɔɪ̯ˌmoːdɪʃ
New Norwegian Neunorwegisch {n} nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ
news clipping der Zeitungsausschnitt (Pl.: die Zeitungsausschnitte) {m} ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt
new beginning der Neuanfang (Pl.: die Neuanfänge) {m} ˈnɔɪ̯ʔanˌfaŋ
happy New Year
  • Happy New Year
ein gutes neues Jahr
frohes neues Jahr
fröhliches neues Jahr
guten Rutsch
guten Rutsch ins neue Jahr
gutes neues Jahr
brand-new brandneu ˌbʁantˈnɔɪ̯
news feed der Feed (Pl.: die Feeds) {m} fiːt
fake news die Fake News (Pl.: die Fake News) {f} ˈfɛɪ̯kˌnjuːs
Merry Christmas and a Happy New Year
  • traditional greeting for the Christmas and the new year
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
good news
  • something positive
  • the message of Jesus concerning the salvation of the faithful
gute Nachricht
New South Wales
  • one state of Australia
New South Wales
Chinese New Year
  • Chinese New Year
chinesisches Neujahrsfest
New World
  • North America and South America
neue Welt
New Jersey /nuːˈdʒɝzi/
  • a northeast state of the United States of America
Neujersey (obsolete)
what's new
  • informal greeting asking what has happened recently
was gibt's Neues
New Zealand dollar
  • official currency of New Zealand
Neuseeland-Dollar
New High German
  • modern German language
Neihochdeitsch
Neuhochdeutsch
New Caledonian
  • of, from, or pertaining to New Caledonia
neukaledonisch
New English
  • form of the English language spoken since the Great Vowel Shift, completed in roughly 1550
Neuenglisch
modernes Englisch
neuenglisch
New World Order
  • vision for the world
Neue Weltordnung
there is nothing new under the sun
  • there is nothing new
es gibt nichts Neues unter der Sonne
nichts Neues unter der Sonne
New Caledonian
  • person from New Caledonia
Neukaledonier
Neukaledonierin
no news is good news
  • lack of information suggests nothing bad
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
New Year's resolution /ˈn(j)u jɪɹz ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/, /ˈnjuː jɪəz ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/
  • vow one makes for the coming year
Neujahrsvorsatz
new potato
  • one of the earliest potatoes of a new crop
Frühlingskartoffel
old wine in a new bottle
  • existing concept or institution presented as if new
Altes in neuem Gewand
alter Wein in neuen Schläuchen
dasselbe in grün
New Zealand falcon
  • Falco novaeseelandiae
Maorifalke
New Holland
  • obsolete: Australia
Neuholland
New Englander
  • person from New England
Neuengländer
Neuengländerin
New Britain
  • island
Neupommern
New Ireland
  • island
Neumecklenburg
New Objectivity
  • artistic movement
Neue Sachlichkeit
New Swabia Neuschwabenland
New Kingdom
  • Egypt from the 18th Dynasty through the 20th
Neues Reich
New Guinea flightless rail
  • bird
Baumralle
Happy New Year frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
slow news time die Sauregurkenzeit (Pl.: die Sauregurkenzeiten) {f} ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t, ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t
new year's eve der Altjahrsabend (Pl.: die Altjahrsabende) {m} ˌaltjaːʁsˈaːbənt
new investment die Neuanlage (Pl.: die Neuanlagen) {f} ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə
give a new appointment umbestellen bəˌʃtɛltə ˈʊm, ˈʊmbəˌʃtɛlən, ˈʊmbəˌʃtɛlt
Merry Christmas and a happy new year frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
as new neuwertig ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç
new-age neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç
New Year’s Eve party die Silvesterparty (Pl.: die Silvesterpartys) {f} zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti
New World warblers <div> — </div> (Pl.: die Waldsänger) {m} ˈvaltˌzɛŋɐ
new arrival der Neuankömmling (Pl.: die Neuankömmlinge) {m} ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ
new acquisition die Neuanschaffung (Pl.: die Neuanschaffungen) {f} ˈnɔɪ̯ʔanˌʃafʊŋ
old wine in new wineskins alter Wein in neuen Schläuchen ˈaltɐ vaɪ̯n ɪn ˈnɔɪ̯ən ˈʃlɔɪ̯çn̩
founder of a new business der Existenzgründer (Pl.: die Existenzgründer) {m} ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʏndɐ
new year
  • year following the current year
das Neujahr (Pl.: <div> — </div>) {n} nɔɪ̯ˈjaːɐ̯, ˈnɔɪ̯jaːɐ̯
Deutsch English
(das) New York (Pl.: <div> — </div>) {n} njuː ˈjɔːk
  • größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
New York
New York City
Big Apple
(das) New York (Pl.: <div> — </div>) {n} njuː ˈjɔːk
  • Bundesstaat in den Vereinigten Staaten
New York
(das) New Jersey (Pl.: <div> — </div>) {n} nuːˈdʒɝzi
  • Bundesstaat im Nordosten der USA
New Jersey
(das) New Hampshire (Pl.: <div> — </div>) nuː ˈhæmpʃɚ
  • Bundesstaat im Osten der USA
New Hampshire
(das) New Orleans (Pl.: <div> — </div>) {n} njuː ɔːʁˈlɪnz, ˈnuː ɔrˈliːnz, ˈnɔrlənz
  • Stadt im US-Bundesstaat Louisiana
New Orleans
(das) New York City (Pl.: <div> — </div>) {n}
  • Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat
New York City
der New Yorker (Pl.: die New Yorker) {m} njuːˈjɔːkɐ
  • ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person
  • ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person
New Yorker
(das) New Mexico (Pl.: <div> — </div>) {n} nuːˈmɛksɪkoʊ New Mexico /njuː mɛk.sɪ.kəʊ/, /nu ˈmɛk.si.koʊ/
New Yorkerin New Yorker
New-York New York /njuː ˈjɔːk/, /nuː ˈjɔɹk/
New South Wales New South Wales
Wiktionary Links