English	Deutsch
new /n(j)u/, /njuː/, /njʉː/	neu nɔɪ̯
news /n(j)uːz/ reports of current events	die Nachricht (Pl.: die Nachrichten) {f} ˈnaːxˌʁɪçt Nachrichten
news /n(j)uːz/ new information of interest	die Nachricht (Pl.: die Nachrichten) {f} ˈnaːxˌʁɪçt Nachrichten Neues {n} ˈnɔɪ̯əs Neuigkeiten
New Zealand /nju ˈziː.lənd/, /njʉː zeəlɘnd/, /nu ˈzi.lənd/ country in Oceania	Neuseeland
New Zealand /nju ˈziː.lənd/, /njʉː zeəlɘnd/, /nu ˈzi.lənd/ attributive form - relating to New Zealand	neuseeländisch
New Year January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following the first few days of a calendar year	das Neujahr (Pl.: —) {n} ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯
new moon phase of moon when in conjunction with sun the moon when in conjunction with sun phase of moon when it is waxing the moon when it is waxing	der Neumond (Pl.: —) {m} ˈnɔɪ̯moːnt
new moon the day when the new moon is first seen	Neumondtag
New York /njuː ˈjɔːk/, /nu ˈjɔɹk/ state	New York Neuyork New-York
New York City large city in the USA	New York New York City Neuyork (obsolete)
New Year's Eve holiday on December 31st	Silvester Altjahrsabend
Papua New Guinea /ˈpæp.u.ə ˌnu ˈɡɪn.i/, /ˈpæp.uː.ə ˌnjuː ˈɡɪn.i/ country in Oceania	Papua-Neuguinea
New Year's Day holiday occurring on January 1st	das Neujahr (Pl.: —) {n} ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ der Neujahrstag (Pl.: die Neujahrstage) {m} nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌtaːk, ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk
New Testament second half of the Christian Bible	Neues Testament
New Caledonia /ˈnjuː ˌkæl.ɪˈdəʊ.ni.ə/, /ˈnu ˌkæl.ɪˈdoʊ.ni.ə/ overseas territory of France	Neukaledonien
New Delhi /n(j)uː ˈdɛli/ capital of India	Neu-Delhi
New Jersey /njuː ˈdʒɜːzi/, /nuːˈdʒɝzi/ a northeast state of the United States of America	New Jersey Neujersey
brand new utterly new	nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ brandneu ˌbʁantˈnɔɪ̯ fabrikneu faˈbʁiːkˌnɔɪ̯, faˈbʁɪkˌnɔɪ̯ funkelnagelneu ganz neu nigelnagelneu ˈniːɡl̩naːɡl̩ˈnɔɪ̯
New Zealander a person from New Zealand or of New Zealand descent	der Neuseeländer (Pl.: die Neuseeländer) {m} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ die Neuseeländerin (Pl.: die Neuseeländerinnen) {f} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn
New Mexico /njuː mɛk.sɪ.kəʊ/, /nu ˈmɛk.si.koʊ/ US State	Neumexiko New Mexico
New Hampshire /nuːˈhæmpʃɚ/ US state	New Hampshire
New Orleans /ˈn(j)uː ɔɹˈliːnz/, /ˈnɔɹlənz/, /ˈnɔːlənz/, /ˌnuː ˈɔɹ.li.ənz/ city	New Orleans
bad news news of unpleasant, unfortunate or sad events	die Hiobsbotschaft (Pl.: die Hiobsbotschaften) {f} ˈhiːɔpsˌboːtʃaft schlechte Nachrichten schlechte Neuigkeiten
bad news irritating person	der Störenfried (Pl.: die Störenfriede) {m} ˈʃtøːʁənˌfʁiːt
news agency organisation that gathers and distributes news	die Nachrichtenagentur (Pl.: die Nachrichtenagenturen) {f} ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ die Presseagentur (Pl.: die Presseagenturen) {f} ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯
New Guinea large island	Neuguinea
newness /ˈn(j)uːnəs/ novelty	die Neuheit (Pl.: die Neuheiten) {f} ˈnɔɪ̯haɪ̯t
New Yorker a native or resident of New York City a native or resident of the state of New York	der New Yorker (Pl.: die New Yorker) {m} njuːˈjɔːkɐ New Yorkerin
breaking news news that just happened or is happening	die Eilmeldung (Pl.: die Eilmeldungen) {f} ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ Sondermeldung gerade eingetroffene Neuigkeit letzte Neuigkeit soeben hereingekommene Nachricht
New Brunswick /nju ˈbɹʌnz.wɪk/, /njuː ˈbɹʌnz.wɪk/ province in eastern Canada	Neubraunschweig Neues Braunschweig
New Spain historical colony	Neuspanien
New South Wales state of Australia	Neusüdwales New South Wales
New High German of or relating to the modern German language	neuhochdeutsch ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ
New Latin Latin after the Middle Ages	Neulatein Neulateinisch
Job's news bad news (biblical, Job)	die Hiobsbotschaft (Pl.: die Hiobsbotschaften) {f} ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
slow news day day of nothing exciting to report	die Sauregurkenzeit (Pl.: die Sauregurkenzeiten) {f} ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t, ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t das Sommerloch (Pl.: die Sommerlöcher) {n} ˈzɔmɐˌlɔx
New England six states of the United States	Neuengland
New Zealandress female New Zealander	die Neuseeländerin (Pl.: die Neuseeländerinnen) {f} nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn
New World monkey families of primates found in Central and South America	der Neuweltaffe (Pl.: die Neuweltaffen) {m} ˈnɔɪ̯vɛltˌʔafə
New Zealandic of New Zealand	neuseeländisch nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ
Papua New Guinean pertaining to Papua New Guinea	papua-neuguineisch ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːɪʃ
Early New High German form of German	Frühneuhochdeutsch
New France France's former possessions and colonies in North America	Neufrankreich
news anchor presenter of news broadcasts	der Nachrichtensprecher (Pl.: die Nachrichtensprecher) {m} ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpʁɛçɐ
new-born	neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən
new-rich	neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç
new snow	der Neuschnee (Pl.: —) {m} ˈnɔɪ̯ʃneː
new wool	die Schurwolle (Pl.: —) {f} ˈʃuːɐ̯ˌvɔlə
news cutting	der Zeitungsausschnitt (Pl.: die Zeitungsausschnitte) {m} ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt
new building	(das) Neubau (Pl.: die Neubauten) {m} ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯
evening news	— (Pl.: die Abendnachrichten) ˈaːbn̩tˌnaːxʁɪçtn̩
new-fashioned	neumodisch ˈnɔɪ̯ˌmoːdɪʃ
New Norwegian	Neunorwegisch {n} nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ
news clipping	der Zeitungsausschnitt (Pl.: die Zeitungsausschnitte) {m} ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt
new beginning	der Neuanfang (Pl.: die Neuanfänge) {m} ˈnɔɪ̯ʔanˌfaŋ
happy New Year Happy New Year	ein gutes neues Jahr frohes neues Jahr fröhliches neues Jahr guten Rutsch guten Rutsch ins neue Jahr gutes neues Jahr
brand-new	brandneu ˌbʁantˈnɔɪ̯
fake news	die Fake News (Pl.: die Fake News) {f} ˈfɛɪ̯kˌnjuːs
New money	der Geldadel (Pl.: —) {m} ˈɡɛltˌʔaːdl̩
news feed	der Feed (Pl.: die Feeds) {m} fiːt
good news something positive the message of Jesus concerning the salvation of the faithful	gute Nachricht
what's new informal greeting asking what has happened recently	was gibt's Neues
New World /n(j)u wɝld/, /njuː wɜːld/ the Americas and Oceania	neue Welt
Chinese New Year Chinese New Year	chinesisches Neujahrsfest
New Caledonian of, from, or pertaining to New Caledonia	neukaledonisch
New Zealand dollar official currency of New Zealand	Neuseeland-Dollar
New Caledonian person from New Caledonia	Neukaledonier Neukaledonierin
New English form of the English language spoken since the Great Vowel Shift, completed in roughly 1550	Neuenglisch modernes Englisch neuenglisch
New High German modern German language	Neihochdeitsch Neuhochdeutsch
New Year's resolution /ˈn(j)u jɪɹz ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/, /ˈnjuː jɪəz ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/ vow one makes for the coming year	Neujahrsvorsatz
New World Order vision for the world	Neue Weltordnung
New Objectivity artistic movement	Neue Sachlichkeit
no news is good news lack of information suggests nothing bad	keine Nachrichten sind gute Nachrichten
turn over a new leaf to engage in self-improvement	ein neues Leben beginnen
new potato less mature potato	Frühlingskartoffel
New Taipei special municipality in northern Taiwan	Neu-Taipeh
New Zealand falcon Falco novaeseelandiae	Maorifalke
New Holland obsolete: Australia	Neuholland
New Englander person from New England	Neuengländer Neuengländerin
New Britain island	Neupommern
New Ireland island	Neumecklenburg
news ticker any device for displaying incoming news stories device, used primarily in the 20th century	Nachrichtenticker
New Kingdom Egypt from the 18th Dynasty through the 20th	Neues Reich
New Swabia	Neuschwabenland
news conference news conference	Nachrichtenkonferenz
as new	neuwertig ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç, ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪk
new-age	neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç
Job’s news	die Hiobsbotschaft (Pl.: die Hiobsbotschaften) {f} ˈhiːɔpsˌboːtʃaft
Happy New Year	frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯, ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
slow news time	die Sauregurkenzeit (Pl.: die Sauregurkenzeiten) {f} ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t, ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t
new year's eve	der Altjahrsabend (Pl.: die Altjahrsabende) {m} ˌaltjaːʁsˈaːbənt
new investment	die Neuanlage (Pl.: die Neuanlagen) {f} ˈnɔɪ̯ʔanˌlaːɡə
give a new appointment	umbestellen ˈʊmbəˌʃtɛlən
new arrival	der Neuankömmling (Pl.: die Neuankömmlinge) {m} ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ
New Year’s Eve party	die Silvesterparty (Pl.: die Silvesterpartys) {f} zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti
New World warblers	— (Pl.: die Waldsänger) {m} ˈvaltˌzɛŋɐ
New Zealand kaka	der Kaka (Pl.: die Kakas) {m} ˈkaka
New Year concert	das Neujahrskonzert (Pl.: die Neujahrskonzerte) {n} ˈnɔɪ̯jaːɐ̯skɔnˌt͡sɛʁt
new acquisition	die Neuanschaffung (Pl.: die Neuanschaffungen) {f} ˈnɔɪ̯ʔanˌʃafʊŋ
new year year following the current year	das Neujahr (Pl.: —) {n} ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯, nɔɪ̯ˈjaːɐ̯

Deutsch	English
(das) New York (Pl.: —) {n} njuː ˈjɔːk größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)	New York New York City Big Apple
(das) New York (Pl.: —) {n} njuː ˈjɔːk Bundesstaat in den Vereinigten Staaten	New York New York City
(das) New Jersey (Pl.: —) {n} nuːˈdʒɝzi Bundesstaat im Nordosten der USA	New Jersey
(das) New Hampshire (Pl.: —) nuː ˈhæmpʃɚ Bundesstaat im Osten der USA	New Hampshire
(das) New Orleans (Pl.: —) {n} njuː ɔːʁˈlɪnz, ˈnuː ɔrˈliːnz, ˈnɔrlənz Stadt im US-Bundesstaat Louisiana	New Orleans
(das) New York City (Pl.: —) {n} Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat	New York City
der New Yorker (Pl.: die New Yorker) {m} njuːˈjɔːkɐ ein Einwohner, Bewohner der Stadt New York, eine in New York geborene Person ein Einwohner, Bewohner des Bundesstaates New York, eine im Bundesstaat New York geborene Person	New Yorker
(das) New Mexico (Pl.: —) {n} nuːˈmɛksɪkoʊ	New Mexico /nu ˈmɛk.si.koʊ/, /njuː mɛk.sɪ.kəʊ/
New Yorkerin	New Yorker
New-York	New York /nu ˈjɔɹk/, /njuː ˈjɔːk/
New South Wales	New South Wales