🇬🇧 en de 🇩🇪

pitch noun

  /pɪt͡ʃ/
  • (sports, UK, Australia, NZ) The field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) (Not often used in the US or Canada, where "field" is the preferred word.)
 Sportplatz
  • (baseball) The act of pitching a baseball.
 Wurf
  • The angle at which an object sits.
 Neigung, Steigung
  • The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.
 Abstand, Teilung
  • A level or degree, or (by extension) , a peak or highest degree.
 Grad
  • An effort to sell or promote something.
 Verkaufsgespräch

pitch verb

  /pɪt͡ʃ/
  • (ambitransitive, aviation, or, nautical) To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.
 stampfen, neigen
  • (transitive) To assemble or erect (a tent).
  • (intransitive) To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.
 aufschlagen
  • (transitive) To promote, advertise, or attempt to sell.
 bewerben, werben
  • (intransitive, baseball) To play baseball in the position of pitcher.
 stampfen
  • (transitive) To throw away; discard.
 wegwerfen
  • (transitive, or, intransitive, baseball) To throw (the ball) toward a batter at home plate.
  • (intransitive, archaic) To alight; to settle; to come to rest from flight.
 werfen

pitch noun

  /pɪt͡ʃ/
  • A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.
 Pech
  • A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
 Pech, Harz

pitch noun

  /pɪt͡ʃ/
  • (music, phonetics) The perceived frequency of a sound or note.
  • (music) The standard to which a group of musical instruments are tuned or in which a piece is performed, usually by reference to the frequency to which the musical note A above middle C is tuned.
 Tonhöhe, Tonlage
pitch-black
pechschwarz, stockfinster, jettschwarz, stockdunkel
pitch-dark
stockdunkel, stockfinster
perfect pitch
absolutes Gehör, Tonhöhengedächtnis
pitch invasion
Platzsturm
pitch black
pechschwarz
absolute pitch
absolutes Gehör
pitch pipe
Stimmpfeife
pitch accent
Tonakzent
relative pitch
relatives Gehör
Wiktionary Links