🇩🇪 de en 🇬🇧

scharren verb

scharre, scharrte, habe gescharrt   /ˈʃaʁən/
  • kratzende Geräusche durch wiederholtes Schleifen über eine Oberfläche mit den Füßen oder Krallen (oder Ähnliches) verursachen, besonders, wenn dadurch ein Missfallen ausgedrückt wird
 chafe, clamp, shuffle one's feet
  • bei Tieren: (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen, auch: mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen
 paw, paw the ground, scrape, scratch
  • umgangssprachlich: etwas durch Kratzen mit den Füßen oder einem Gerät (irgendwohin) fortbewegen
 shuffle one's feet
mit den Hufen scharren
champ at the bit
Wiktionary Links