scharren – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

scharren verb scharre, scharrte, habe gescharrt /ˈʃaʁən/
bei Tieren: (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen, auch: mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen	paw, paw the ground, scrape, scratch
kratzende Geräusche durch wiederholtes Schleifen über eine Oberfläche mit den Füßen oder Krallen (oder Ähnliches) verursachen, besonders, wenn dadurch ein Missfallen ausgedrückt wird	chafe, clamp, shuffle one's feet
umgangssprachlich: etwas durch Kratzen mit den Füßen oder einem Gerät (irgendwohin) fortbewegen	shuffle one's feet

Wiktionary Links