English Deutsch
sign /saɪn/
  • visible indication
das Zeichen (Pl.: die Zeichen) {n} ˈt͡saɪ̯çn̩
das Anzeichen (Pl.: die Anzeichen) {n} ˈanˌt͡saɪ̯çn̩
sign /saɪn/
  • meaningful gesture
das Zeichen (Pl.: die Zeichen) {n} ˈt͡saɪ̯çn̩
die Gebärde (Pl.: die Gebärden) {f} ɡəˈbɛːɐ̯də, ɡəˈbɛʁdə
sign /saɪn/
  • flat object bearing a message
das Zeichen (Pl.: die Zeichen) {n} ˈt͡saɪ̯çn̩
das Schild (Pl.: die Schilde) {n} ʃɪlt
sign /saɪn/
  • any of several specialized non-alphabetic symbols
das Zeichen (Pl.: die Zeichen) {n} ˈt͡saɪ̯çn̩
das Sonderzeichen (Pl.: die Sonderzeichen) {n} ˈzɔndɐˌt͡saɪ̯çn̩
sign /saɪn/
  • omen
das Zeichen (Pl.: die Zeichen) {n} ˈt͡saɪ̯çn̩
das Vorzeichen (Pl.: die Vorzeichen) {n} ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩
sign /saɪn/
  • math: positive or negative polarity
das Vorzeichen (Pl.: die Vorzeichen) {n} ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩
sign /saɪn/
  • sign language in general
die Gebärdensprache (Pl.: die Gebärdensprachen) {f} ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə, ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə
die Zeichensprache (Pl.: die Zeichensprachen) {f} ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə
sign /saɪn/
  • linguistic unit in sign language
die Gebärde (Pl.: die Gebärden) {f} ɡəˈbɛːɐ̯də, ɡəˈbɛʁdə
sign /saɪn/
  • to write one's signature somewhere
unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩, ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩, ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩, ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩, ˌʊntɐˈʃʁiːp
signieren zɪˈɡniːʁən
sign /saɪn/
  • to write one's signature on a document
unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩, ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩, ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩, ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩, ˌʊntɐˈʃʁiːp
unterschriften
unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnət, ʊntɐˈt͡saɪ̯çnətə, ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən
sign /saɪn/
  • to make (a document) official by writing one's signature
unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnət, ʊntɐˈt͡saɪ̯çnətə, ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən
unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩, ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩, ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩, ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩, ˌʊntɐˈʃʁiːp
sign /saɪn/
  • intransitive: to communicate using sign language
  • transitive: to communicate using sign language
gebärden ɡəˈbɛːɐ̯dn̩, ɡəˈbɛʁdn̩
sign up
  • to add a name to the list of people who are participating in something
  • to add one's own name to the list of people who are participating in something
anmelden ˈanˌmɛldn̩
sign up
  • to agree to purchase some good or service
abonnieren abɔˈniːʁən
sign language
  • sign language
die Gebärdensprache (Pl.: die Gebärdensprachen) {f} ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə, ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə
die Zeichensprache (Pl.: die Zeichensprachen) {f} ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə
astrological sign
  • sign that is used as the basis of astrology
das Sternzeichen (Pl.: die Sternzeichen) {n} ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çən
das Tierkreiszeichen (Pl.: die Tierkreiszeichen) {n} ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩
equal sign
  • symbol
das Gleichheitszeichen (Pl.: die Gleichheitszeichen) {n} ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩
minus sign
  • symbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative
das Minuszeichen (Pl.: die Minuszeichen) {n} ˈmiːnʊsˌt͡saɪ̯çn̩
call sign
  • broadcasting
das Rufzeichen (Pl.: die Rufzeichen) {n} ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩
plus sign
  • mathematical symbol
das Additionszeichen (Pl.: die Additionszeichen) {n} adiˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩
das Pluszeichen (Pl.: die Pluszeichen) {n} ˈplʊsˌt͡saɪ̯çn̩
dollar sign
  • punctuation symbol $
das Dollarzeichen (Pl.: die Dollarzeichen) {n} ˈdɔlaʁˌt͡saɪ̯çn̩
sign over
  • to transfer
überschreiben ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩, ˌyːbɐˈʃʁiːp, ˌyːbɐˈʃʁiːbn̩
sign on verpflichten fɛɐ̯ˈp͡flɪçtət, fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩, fɛɐ̯ˈp͡flɪçtətə
zodiac sign das Sternzeichen (Pl.: die Sternzeichen) {n} ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çən
vital signs das Lebenszeichen (Pl.: die Lebenszeichen) {n} ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩
number sign das Doppelkreuz (Pl.: die Doppelkreuze) {n} ˈdɔpl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s
equals sign das Gleichheitszeichen (Pl.: die Gleichheitszeichen) {n} ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩
sign system das Zeichensystem (Pl.: die Zeichensysteme) {n} ˈt͡saɪ̯çn̩zʏsˌteːm
secret sign das Geheimzeichen (Pl.: die Geheimzeichen) {n} ɡəˈhaɪ̯mˌt͡saɪ̯çn̩
zodiac sign
  • star sign
das Tierkreiszeichen (Pl.: die Tierkreiszeichen) {n} ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩
percent sign das Prozentzeichen (Pl.: die Prozentzeichen) {n} pʁoˈt͡sɛntˌt͡saɪ̯çn̩
sign of life das Lebenszeichen (Pl.: die Lebenszeichen) {n} ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩
company sign das Firmenzeichen (Pl.: die Firmenzeichen) {n} ˈfɪʁmənˌt͡saɪ̯çn̩
warning sign das Warnschild (Pl.: die Warnschilder) {n} ˈvaʁnˌʃɪlt
hopeful sign das Hoffnungszeichen (Pl.: die Hoffnungszeichen) {n} ˈhɔfnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩
plastic sign das Kunststoffschild (Pl.: die Kunststoffschilde) {m} ˈkʊnstʃtɔfˌʃɪlt
radical sign das Wurzelzeichen (Pl.: die Wurzelzeichen) {n} ˈvʊʁt͡sl̩ˌt͡saɪ̯çn̩
at sign
  • name of the symbol @
Affeschwanz
der Klammeraffe (Pl.: die Klammeraffen) {m} ˈklamɐʔafə
at
at-Zeichen
traffic sign
  • traffic sign
Verkehrshinweisschild
Verkehrshinweistafel
das Verkehrsschild (Pl.: die Verkehrsschilder) {n} fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt
Verkehrstafel
das Verkehrszeichen (Pl.: die Verkehrszeichen) {n} fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩
sign of the cross
  • gesture
Bekreuzigung
Kreuzzeichen
multiplication sign
  • symbol denoting multiplication
Multiplikationszeichen
das Malzeichen (Pl.: die Malzeichen) {n} ˈmaːlˌt͡saɪ̯çn̩
stop sign
  • traffic sign
Stoppschild
road sign
  • sign for traffic control or driver information
Verkehrshinweisschild
Verkehrshinweistafel
das Verkehrsschild (Pl.: die Verkehrsschilder) {n} fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt
Verkehrstafel
das Verkehrszeichen (Pl.: die Verkehrszeichen) {n} fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩
division sign
  • Symbol
Divisionszeichen
street sign
  • sign showing the name of a street
Straßennamensschild
das Straßenschild (Pl.: die Straßenschilder) {n} ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt
sign of the times
  • symbol of an era
Zeitzeichen
Japanese Sign Language
  • Sign language used in Japan
japanische Gebärdensprache
nationality sign
  • sign on an automobile
Nationalitätszeichen
section sign
  • typographical character marking sections
Paragraphenzeichen
cuckoo sign
  • gesture
einen Vogel zeigen
per mille sign das Promillezeichen (Pl.: die Promillezeichen) {n} pʁoˈmɪləˌt͡saɪ̯çn̩
percentage sign das Prozentzeichen (Pl.: die Prozentzeichen) {n} pʁoˈt͡sɛntˌt͡saɪ̯çn̩
punctuation sign das Interpunktionszeichen (Pl.: die Interpunktionszeichen) {n} ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩
sign of a company das Firmenzeichen (Pl.: die Firmenzeichen) {n} ˈfɪʁmənˌt͡saɪ̯çn̩
signed and sealed Brief und Siegel ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩
life signs das Lebenszeichen (Pl.: die Lebenszeichen) {n} ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩
super-sign das Superzeichen (Pl.: die Superzeichen) {n} ˈzuːpɐˌt͡saɪ̯çn̩
integral sign das Integralzeichen (Pl.: die Integralzeichen) {n} ɪnteˈɡʁaːlˌt͡saɪ̯çn̩
Abadie’s sign das Abadie-Zeichen (Pl.: die Abadie-Zeichen) {n}
diameter sign das Durchmesserzeichen (Pl.: die Durchmesserzeichen) {n} ˈdʊʁçmɛsɐˌt͡saɪ̯çn̩
won sign das Wonzeichen (Pl.: die Wonzeichen) {n} ˈvɔnˌt͡saɪ̯çn̩
yen sign das Yenzeichen (Pl.: die Yenzeichen) {n} ˈjɛnˌt͡saɪ̯çn̩
Wiktionary Links