English Deutsch
smoke /smoʊk/, /sməʊk/
  • visible particles and vapour given off by burning material
der Rauch (Pl.: die Rauche) {m} ʁaʊ̯x
der Qualm (Pl.: —) {m} kvalm
smoke /smoʊk/, /sməʊk/
  • to inhale and exhale smoke from a burning cigarette
  • to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually
rauchen ˈʁaʊ̯xn̩, ˈʁaʊ̯xŋ̩
räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn
smoke /smoʊk/, /sməʊk/
  • to give off smoke
rauchen ˈʁaʊ̯xn̩, ˈʁaʊ̯xŋ̩
smoke /smoʊk/, /sməʊk/
  • to preserve or prepare by treating with smoke
räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn
rauchen ˈʁaʊ̯xn̩, ˈʁaʊ̯xŋ̩
where there's smoke, there's fire
  • if there is telltale evidence of some event, the event is probably occurring
wo Rauch ist, ist auch Feuer
smoke detector
  • device
der Rauchmelder (Pl.: die Rauchmelder) {m} ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ
smoked /smoʊkt/, /sməʊkt/
  • of food, preserved by treatment with smoke
geräuchert ɡəˈʁɔɪ̯çɐt
smoking room
  • room designated for smokers
das Raucherzimmer (Pl.: die Raucherzimmer) {n} ˈʁaʊ̯xɐˌt͡sɪmɐ
Raucherraum
non-smoking
  • not using tobacco
Nichtraucher
non-smoking
  • having restrictions on smoking
Nichtraucher-
smoked salmon
  • edible salmon that is cured by smoking
der Räucherlachs (Pl.: die Räucherlachse) {m} ˈʁɔɪ̯çɐˌlaks
smoked meat
  • smoked meat in general
das Rauchfleisch (Pl.: —) {n} ˈʁaʊ̯xˌflaɪ̯ʃ
smoke signal
  • ancient method of communication
das Rauchzeichen (Pl.: die Rauchzeichen) {n} ˈʁaʊ̯xˌt͡saɪ̯çn̩
smoke signal
  • distress signal
das Rauchsignal (Pl.: die Rauchsignale) {n} ˈʁaʊ̯xzɪˌɡnaːl
smoke-free
  • reserved for non-smokers
rauchfrei ˈʁaʊ̯xˌfʁaɪ̯
smoke up kiffen ˈkɪfn̩
smoke screen das Ablenkungsmanöver (Pl.: die Ablenkungsmanöver) {n} ˈaplɛŋkʊŋsmaˌnøːvɐ
smoke-signal das Rauchzeichen (Pl.: die Rauchzeichen) {n} ˈʁaʊ̯xˌt͡saɪ̯çn̩
smoking dope das Kiffen (Pl.: —) {n} ˈkɪfn̩
smoking memo belastend bəˈlastn̩t
smoking pipe die Tabakspfeife (Pl.: die Tabakspfeifen) {f}
smoke alarm der Rauchmelder (Pl.: die Rauchmelder) {m} ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ
smoking ban das Rauchverbot (Pl.: die Rauchverbote) {n} ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt
smoke machine die Nebelmaschine (Pl.: die Nebelmaschinen) {f} ˈneːbl̩maˌʃiːnə
welding smoke der Schweißrauch (Pl.: die Schweißrauche) {m} ˈʃvaɪ̯sˌʁaʊ̯x
smoke bomb die Rauchbombe (Pl.: die Rauchbomben) {f} ˈʁaʊ̯xˌbɔmbə
smoke hood die Fluchthaube (Pl.: die Fluchthauben) {f} ˈflʊxtˌhaʊ̯bə
smoke flue der Fuchs (Pl.: die Füchse) {m} fʊks
smoked eel der Räucheraal (Pl.: die Räucheraale) {m} ˈʁɔɪ̯çɐˌʔaːl
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/, /ˈsməʊkɪŋ/
  • smoking of tobacco
Rauchen
smoke and mirrors die Augenwischerei (Pl.: die Augenwischereien) {f} ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯
no smoking
  • phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted
Rauchen verboten
no smoke without fire
  • gossip and accusations are often substantiated by fact
Irgendetwas ist immer dran.
kein Rauch ohne Feuer
wo Rauch ist, ist auch Feuer
passive smoking
  • inhalation of smoke from somebody else's tobacco
Passivrauchen
second-hand smoke
  • smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in
Passivrauch
smoke like a chimney
  • to smoke tobacco frequently
Rauchen wie ein Schlot
smoke point
  • temperature
Rauchpunkt
smoke grenade
  • bomb that generates thick smoke
Nebelgranate
put that in your pipe and smoke it
  • emphasizes a statement
schreib dir das hinter die Ohren
smoke out
  • to drive out using smoke
ausräuchern
go up in smoke
  • be ruined
  • catch fire
sich in Rauch auflösen
to smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot ˈʁaʊ̯xn̩ viː aɪ̯n ʃloːt
there’s no smoke without fire wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst || ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
where there’s smoke, there’s fire wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst || ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
liquid smoke
  • aqueous substance produced by passing smoke through water
Flüssigrauch
ban on smoking das Rauchverbot (Pl.: die Rauchverbote) {n} ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt
billows of smoke der Rauchschwaden (Pl.: die Rauchschwaden) {m} ˈʁaʊ̯xˌʃvaːdn̩
smoke ring
  • smoking trick
der Planetenring (Pl.: die Planetenringe) {m} plaˈneːtn̩ˌʁɪŋ
Wiktionary Links