English Deutsch
stone /stoʊn/, /stəʊn/
  • substance
  • small piece of stone
  • medical: hard, stone-like deposit
  • piece of hard material used in board games
(das) Stein (Pl.: <div> — </div>) {m} ʃtaɪ̯n
stone /stoʊn/, /stəʊn/
  • centre of some fruits
der Kern (Pl.: die Kerne) {m} kɛʁn
stone /stoʊn/, /stəʊn/
  • gem stone
der Edelstein (Pl.: die Edelsteine) {m} ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n
der Schmuckstein (Pl.: die Schmucksteine) {m} ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n
stone /stoʊn/, /stəʊn/
  • to kill
steinigen ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩
stone /stoʊn/, /stəʊn/
  • to intoxicate, especially with narcotics
sich berauschen
stone /stoʊn/, /stəʊn/
  • constructed of stone
  • having the appearance of stone
steinern ˈʃtaɪ̯nɐn
kill two birds with one stone
  • solve two problems at once
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Stone Age /ˈstoʊn ˌeɪdʒ/, /ˈstəʊn ˌeɪdʒ/
  • prehistoric period
Steinzeit
stepping stone
  • something used as a way to progress
das Sprungbrett (Pl.: die Sprungbretter) {n} ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt
stepping stone
  • stone used to cross something
der Trittstein (Pl.: die Trittsteine) {m} ˈtʁɪtʃtaɪ̯n
precious stone
  • gem
der Edelstein (Pl.: die Edelsteine) {m} ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n
philosopher's stone
  • philosopher's stone
der Stein der Weisen (Pl.: <div> — </div>) {m} ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩
stone dead
  • unquestionably dead
mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt
stone fruit
  • fruit with soft flesh and a hard pit
die Steinfrucht (Pl.: die Steinfrüchte) {f} ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt
stone pine
  • a species of pine native of southern Europe, Pinus pinea
die Pinie (Pl.: die Pinien) {f} ˈpiːni̯ə
adder stone
  • stone with a naturally formed hole
der Hühnergott (Pl.: die Hühnergötter) {m} ˈhyːnɐˌɡɔt
stoned
  • high on drugs
bekifft
breit bʁaɪ̯t
zu t͡suː
stone-cold
  • completely cold
  • without emotion
eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt
paving stone
  • stone used for paving
der Pflasterstein (Pl.: die Pflastersteine) {m} ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n
stone deaf
  • utterly deaf
stocktaub ʃtɔkˈtaʊ̯p
stone's throw
  • short distance
der Katzensprung (Pl.: die Katzensprünge) {m} ˈkat͡sn̩ˌʃpʁʊŋ
der Steinwurf (Pl.: die Steinwürfe) {m} ˈʃtaɪ̯nˌvʊʁf
stone wall /ˈstoʊnwɑl/, /ˈstoʊnwɔl/, /ˈstəʊnwɔːl/
  • wall made from stone
die Steinmauer (Pl.: die Steinmauern) {f} ˈʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ
die Steinwand (Pl.: die Steinwände) {f} ˈʃtaɪ̯nˌvant
pumice stone
  • piece of pumice or collective noun
der Bimsstein (Pl.: die Bimssteine) {m} ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n
stone-age
  • belonging in the Stone Age
steinzeitlich ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tlɪç
carved in stone in Stein gemeißelt sein ɪn ʃtaɪ̯n ɡəˈmaɪ̯səl̩t zaɪ̯n
turn into stone versteinern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn
stone deflector die Schürze (Pl.: die Schürzen) {f} ˈʃʏʁt͡sə
foundation stone der Grundstein (Pl.: die Grundsteine) {m} ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n
Swiss stone pine die Zirbel (Pl.: die Zirbeln) {f} ˈt͡sɪʁbl̩
sharpening stone der Wetzstein (Pl.: die Wetzsteine) {m} ˈvɛt͡sˌʃtaɪ̯n
stone marten fur das Steinmarderfell (Pl.: die Steinmarderfelle) {n} ˈʃtaɪ̯nmaʁdɐˌfɛl
stone cold sober stocknüchtern ˌʃtɔkˈnʏçtɐn
marquise cut stone die Markise (Pl.: die Markisen) {f} ˌmaʁˈkiːzə
commemorative stone der Gedenkstein (Pl.: die Gedenksteine) {m} ɡəˈdɛŋkˌʃtaɪ̯n
semi-precious stone der Halbedelstein (Pl.: die Halbedelsteine) {m} ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯n
through stone (das) Binder (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈbɪndɐ
stomach stone Gastrolith {m} ɡastʁoˈliːt, ɡastʁoˈlɪt
bladder stone der Blasenstein (Pl.: die Blasensteine) {m} ˈblaːzn̩ˌʃtaɪ̯n
natural stone der Naturstein (Pl.: die Natursteine) {m} naˈtuːɐ̯ˌʃtaɪ̯n
boiling stone der Siedestein (Pl.: die Siedesteine) {m} ˈziːdəˌʃtaɪ̯n
stoning die Steinigung (Pl.: die Steinigungen) {f} ˈʃtaɪ̯nɪɡʊŋ
hag stone der Hühnergott (Pl.: die Hühnergötter) {m} ˈhyːnɐˌɡɔt
Rosetta Stone
  • large inscribed stone
Stein von Rosette
kidney stone
  • calculus in the kidney
Nierengrieß
der Nierenstein (Pl.: die Nierensteine) {m} ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n
people who live in glass houses shouldn't throw stones
  • one shouldn't criticize others for having the same fault
das sagt der Richtige
du hast es nötig
ein Esel schilt den andern Langohr
man sollte zuerst vor der eigenen Haustür fegen
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
rolling stone
  • person who moves around and never settles down
Herumtreiber
Rumtreiber
cast the first stone
  • act self-righteously
den ersten Stein werfen
set in stone
  • permanent
in Stein gemeißelt
stone paper
  • type of paper
Steinpapier
Einang stone
  • stone
Einangstein
grinding stone
  • tool
Handmühle
Mahlstein
Reibstein
Blarney Stone
  • Stone at Blarney Castle
Blarney-Stein
stone bramble
  • Rubus saxatilis
Steinbeere
snake stone der Hühnergott (Pl.: die Hühnergötter) {m} ˈhyːnɐˌɡɔt
witch stone der Hühnergott (Pl.: die Hühnergötter) {m} ˈhyːnɐˌɡɔt
stone house das Steinhaus (Pl.: die Steinhäuser) {n} ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s
stone louse die Steinlaus (Pl.: die Steinläuse) {f} ˈʃtaɪ̯nlaʊ̯s
constant dripping wears the stone steter Tropfen höhlt den Stein ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ høːlt deːn ʃtaɪ̯n
people who live in stone houses shoudn't throw glasses wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen
boundary stone der Grenzstein (Pl.: die Grenzsteine) {m} ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n
memorial stone der Gedenkstein (Pl.: die Gedenksteine) {m} ɡəˈdɛŋkˌʃtaɪ̯n
block of stone der Steinblock (Pl.: die Steinblöcke) {m} ˈʃtaɪ̯nˌblɔk
gall-stone der Gallenstein (Pl.: die Gallensteine) {m} ˈɡalənˌʃtaɪ̯n
stone tool das Steinwerkzeug (Pl.: die Steinwerkzeuge) {n} ˈʃtaɪ̯nvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k
laying the first stone die Grundsteinlegung (Pl.: die Grundsteinlegungen) {f} ˈɡʁʊntʃtaɪ̯nˌleːɡʊŋ
diffuser-stone aerator der Lüftungsstein (Pl.: die Lüftungssteine) {m} ˈlʏftʊŋsˌʃtaɪ̯n
scissors cut paper wrap stone Schere Stein Papier
square stone der Quaderstein (Pl.: die Quadersteine) {m} ˈkvaːdɐˌʃtaɪ̯n
stone stairs die Steintreppe (Pl.: die Steintreppen) {f} ˈʃtaɪ̯nˌtʁɛpə
stone curlew /stəʊnˈkɜːlju/
  • species of large terrestrial birds
der Triel (Pl.: die Triele) {m} tʁiːl
Wiktionary Links